Ponta Solta Lyrics in English Anavitória

Home / Lyrics Translation / Anavitória / Ponta Solta

Below, I translated the lyrics of the song Ponta Solta by Anavitória from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Maze of talk, loose end

Your dark eye seeing everything it wasn't meant to see

That strong smell of mature love made me understand

That I can be and am happy alone, but I'd rather be with you

What a delight it is to get to know you

Your adult house, tobacco trail

Just the two of us, walls, frames, temporary prism

An abyss I swore with all twenty fingers not to fall into

A paper cut doesn't hurt, but it doesn't heal, and our meeting was like that

What a delight you are from start to finish

Verse 2

Slip-up, trap

Quicksand

Verse 2

Cold hand, warm chest

Two islands

Verse 2

An abyss I swore with all twenty fingers

Sure I don't wanna fall

A paper cut doesn't hurt, but it doesn't heal, and our meeting was like that

What a delight you are from start to finish

From the window, I saw a diamond necklace on the horizon

And the Atlantic Forest trees saw it all too

Memory box

Leftovers of certainty

All the delicacy

Of a lightning bolt, of a beast

I gave new meaning to my feet

When, in your mouth, new shivers

Other paths, a breaking wave

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Ponta Solta, meaning loose thread, unravels the electric moment when two independent souls stumble into a love that is as exhilarating as it is unpredictable. Anavitória weaves sensory snapshots (the smell of mature love, tobacco in a quiet apartment, the sparkle of a far-off horizon) to show how unexpected intimacy can tug at hidden feelings. The narrator proudly claims she can be happy alone, yet every detail shows how much brighter life feels in this shared labyrinth.

Under the sweetness simmers a nervous thrill. Paper cuts symbolize tiny wounds that never bleed yet never heal, the abyss warns of how deep the fall could be, and quicksand pictures the pull of passion. Still, the duo’s warm vocals turn every risk into delight: from the first shiver of a kiss to the promise of new paths and crashing waves. The song celebrates saying yes to imperfect, adventurous love, delicious from start to finish.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Ponta Solta by Anavitória!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anavitória Ponta Solta Lyrics