Minto Pra Quem Perguntar Lyrics in English Anavitória

Home / Lyrics Translation / Anavitória / Minto Pra Quem Perguntar

Below, I translated the lyrics of the song Minto Pra Quem Perguntar by Anavitória from Portuguese to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

To anyone watching, things are still the same

I water my flowers often

I leave at nine to the same place

I think about letting you know

But I think there's no reason

For you to know about my life

I constantly look for a way out

From impulses I don't want to have

So I don't have to explain myself

And I lie to anyone who asks

And I pretend everything's fine

To nobody, after all

Not even I believe in myself

And I can even say yes

And I can even disguise myself

But I can't go on like this

Not even I believe in myself

Verse 2

To anyone watching, the days are always the same

Innocent impersonality

Verse 2

Ready-made superficial phrases

Ideal loves

Someone asks about you

And I always answer the same thing

Invariably the same thing

That it's over and it's better this way

So I don't have to explain myself

And I lie to anyone who asks

And I pretend everything's fine

To nobody, after all

Not even I believe in myself

And I can even say yes

And I can even disguise myself

But I can't go on like this

Not even I believe in myself

I lie to anyone who asks

Not even I believe in myself

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Minto Pra Quem Perguntar” paints the picture of a breakup survivor who keeps up a perfect routine—watering flowers, leaving home at nine, answering small-talk questions—yet inside she is crumbling; every polite “I’m fine” is a strategic lie meant to dodge deeper conversations, and every rehearsed reply (“it’s over and that’s better”) is a shield against reliving the pain. Anavitória captures the tug-of-war between outward normality and hidden turmoil, showing how we often mask heartache with social niceties until even we stop believing our own words. The song becomes an anthem for anyone who has ever smiled through tears, reminding listeners that pretending is easier than facing vulnerability but never truly heals the hurt.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Minto Pra Quem Perguntar by Anavitória!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Anavitória Minto Pra Quem Perguntar Lyrics