Doce Futuro Lyrics in English Anavitória

Below, I translated the lyrics of the song Doce Futuro by Anavitória from Portuguese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Coincidences
I see signs, I draw the cards
A leap in the dark, the next step
Can change my answers
And I start to see everything blue
Blue
Having the freedom of my whole body that loneliness gives me
What I was and who I am isn't crystal or stone and never will be
I wanna love whoever I want
Wanna love whoever I wanna love
Wanna love whoever I can
I wanna love whoever I can love
I wanna love whoever I want
Wanna love whoever I wanna love
Wanna love whoever I can
I wanna love whoever I wanna love
Wanna be the reverse
A building on the wet asphalt, flipped in its own reflection
The invisible frequency of open arms
The blank space between the verses
The distance between the target and the arrow
Lose myself completely
On the corners of a sweet blue future
Blue
Having the freedom of my whole body that loneliness gives me
What I was and who I am isn't crystal or stone and never will be
I wanna love whoever I want
Wanna love whoever I wanna love
Wanna love whoever I can
I wanna love whoever I can love
I wanna love whoever I want
Wanna love whoever I wanna love
I wanna love whoever I can
I wanna love whoever I wanna love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Anavitória’s “Doce Futuro” feels like opening a deck of tarot cards and finding every single one pointing to freedom. The lyrics jump from mysterious coincidences and late-night card readings to a daring leap into the unknown, all painted in shades of blue — the color the singer sees when possibility floods her vision. This is a song about claiming the right to rewrite your story at any moment, trusting the blank spaces between the verses, and letting solitude serve as a wide-open runway for self-discovery.

At its heart beats a bold mantra: “Quero amar quem eu quiser” — “I want to love whoever I want.” Repeated like a spell, it turns the track into an anthem of boundless affection, gender-free crushes, and unapologetic embodiment. “Doce Futuro” invites the listener to flip themselves inside out, dance in their own reflection on rain-soaked asphalt, and wander through the bright corners of a sweet, limitless future where love is the only compass.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Doce Futuro by Anavitória!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH DOCE FUTURO BY ANAVITÓRIA
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Anavitória
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.