Ai Que Bom Lyrics in English Tim Maia
Below, I translated the lyrics of the song Ai Que Bom by Tim Maia from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eu preciso te falar
I need to tell you
Te encontrar de qualquer jeito
Find you anyway
Pra sentar e conversar
To sit and talk
Depois andar de encontro ao vento
Then walk against the wind
Eu preciso respirar
I need to breathe
O mesmo ar que te rodeia
The same air that surrounds you
E na pele quero ter
And on my skin I want to have
O mesmo sol que te bronzeia
The same sun that tans you
Eu preciso te tocar
I need to touch you
E outra vez te ver sorrindo
And again I see you smiling
E voltar num sonho lindo
And come back in a beautiful dream
Já não dá mais pra viver
It's no longer possible to live
Um sentimento sem sentido
A meaningless feeling
Eu preciso descobrir
I need to find out
A emoção de estar contigo
The emotion of being with you
Ver o sol amanhecer
See the sun dawn
E ver a vida acontecer
And watch life happen
Como um dia de domingo
Like a Sunday
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be down to emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Eu preciso te falar
I need to tell you
Te encontrar de qualquer jeito
Find you anyway
Pra sentar e conversar
To sit and talk
Depois andar de encontro ao vento
Then walk against the wind
Eu preciso respirar
I need to breathe
O mesmo ar que te rodeia
The same air that surrounds you
E na pele quero ter
And on my skin I want to have
O mesmo sol que te bronzeia
The same sun that tans you
Eu preciso te tocar
I need to touch you
E outra vez te ver sorrindo
And again I see you smiling
E voltar num sonho lindo
And come back in a beautiful dream
Já não dá mais pra viver
It's no longer possible to live
Um sentimento sem sentido
A meaningless feeling
Eu preciso descobrir
I need to find out
A emoção de estar contigo
The emotion of being with you
Ver o sol amanhecer
See the sun dawn
E ver a vida acontecer
And watch life happen
Como um dia de domingo
Like a Sunday
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be down to emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be down to emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be down to emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
Tudo vai ficar por conta da emoção
Everything will be down to emotion
Faz de conta que ainda é cedo
Pretend it's still early
E deixar falar a voz do coração
And let the voice of the heart speak
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIM MAIA