Below, I translated the lyrics of the song Dance Enquanto É Tempo by Tim Maia from Portuguese to English.
Todos vão dançando
Everyone goes dancing
Com animação
With animation
Todos num só ritmo
All at one pace
Todos dando a mão
Everyone giving a hand
Vê se deixa essa tristeza, bicho
Let go of this sadness, baby
Pegue a dama e vem dançar
Take the lady and come dance
Até eu que estava nessa, bicho
Even I was in on it, dude
Decidi, vou me soltar
I decided, I'm going to let go
Todos vão dançando
Everyone goes dancing
Com animação
With animation
Todos num só ritmo
All at one pace
Todos dando a mão
Everyone giving a hand
Sai da fossa, não tolero encrencas
Get out of the hole, I don't tolerate trouble
O que eu quero é sambar
What I want is samba
Já mandei parar com isso, cara
I already told you to stop this, man
Vem pro samba, vem sambar
Come to samba, come samba
Vou me soltar
I will let go
Vou me soltar
I will let go
Vou me soltar, uh
I'm going to let go, uh
Vou me soltar
I will let go
Vou me soltar, uh yeah yeah yeah
I'll let go, uh yeah yeah yeah
Vou me soltar
I will let go
Vou me soltar, uh
I'm going to let go, uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.