Você Fingiu Lyrics in English Tim Maia
Below, I translated the lyrics of the song Você Fingiu by Tim Maia from Portuguese to English.
Foi você quem me deu
It was you who gave me
Todo amor que sonhei
All the love I dreamed of
Foi você, foi você
It was you, it was you
Foi você, foi você
It was you, it was you
Mas um dia aquele amor morreu, morreu
But one day that love died, died
Eu não sei que fazer
I don't know what to do
Pra você me querer
For you to want me
Eu não sei não, não, não sei
I don't know, no, no, I don't know
Eu não sei não, não, não
I don't know, no, no, no
Não, não sei
No, I don't know
Sei que o nosso amor se acabou
I know our love ended
Você fingiu (você fingiu)
You pretended (you pretended)
Você jurou me amar (você fingiu)
You swore to love me (you pretended)
Você mentiu (você fingiu)
You lied (you pretended)
Você jurou gostar (você fingiu)
You swore you cared (you pretended)
Você fingiu (você fingiu)
You pretended (you pretended)
Você jurou me amar (você fingiu)
You swore to love me (you pretended)
Agora vem pedindo (você não gosta)
Now you come asking (you don't like it)
O meu perdão (você não gosta)
My forgiveness (you don't like it)
Agora é tarde
Now it's late
Inês é morta
Inês is dead
Mas você tem que pagar
But you have to pay
Por todo mal
For all the harm
Por todo mal que me fez
For all the harm you did to me
Que me fez
That you did to me
Uou, uou, uou
Uou, uou, uou
Que me fez
That you did to me
Ah, ah
Ah, ah
Que me fez
That you did to me
Umm que me fez danada não quero mais você
Umm, what you did to me, d*mn it, I don't want you anymore
Você só me fez sofrer
You only made me suffer
Não quero mais
I don't want anymore
Não quero mais você
I don't want you anymore
Não quero mais
I don't want anymore
Não quero mais você
I don't want you anymore
Não quero mais
I don't want anymore
Não quero mais você
I don't want you anymore
Não quero mais você não quero mais
I don't want you anymore, I don't want anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © IRMAOS VITALE S.A. - INDUSTRIA E COMERCIO
Genival Cassiano Dos Santos
Did you like this lyrics translation?
Inês é morta — Inês is dead
Inês é morta is a Portuguese idiom that literally translates to "Inês is dead." It's used to signify that it's too late to do something, or that a situation is irreversible.
In the context of Tim Maia's song "Você Fingiu," the phrase emphasizes the finality of the relationship. The singer is telling his former lover that her apologies and requests for forgiveness are coming too late; the love is gone, and there's no turning back. It's a dramatic and memorable way to express that the opportunity has passed.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIM MAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music