Risos Lyrics in English Tim Maia
Below, I translated the lyrics of the song Risos by Tim Maia from Portuguese to English.
Risos, risos, risos pra festejar
Laughs, laughs, laughs to celebrate
Não preciso muitos risos, eu preciso
I don't need many laughs, I need
Queixas e tristezas deixa pra lá
Complaints and sadness, let it go
Deixa, deixa
Let it, let it
Risos, risos, risos pra festejar
Laughs, laughs, laughs to celebrate
Não preciso muitos risos, eu preciso
I don't need many laughs, I need
Deixa de tristezas deixa eu te amar
Stop being sad, let me love you
Eu preciso, eu preciso
I need, I need
Deixa eu te amar
Let me love you
O meu amor partiu partiu
My love left, left
Pra nunca mais voltar voltar
To never return, return
E num sorriso um novo amor renascerá
And in a smile a new love will be reborn
Risos, risos, risos pra festejar
Laughs, laughs, laughs to celebrate
Queixas e tristezas deixa pra lá
Complaints and sadness, let it go
Deixa, deixa
Let it, let it
Risos, risos, risos pra festejar
Laughs, laughs, laughs to celebrate
Deixa de tristeza deixa eu te amar
Stop being sad, let me love you
Deixa, deixa
Let it, let it
O meu amor partiu partiu
My love left, left
Pra nunca mais voltar voltar
To never return, return
E num sorriso um novo amor renascerá
And in a smile a new love will be reborn
É preciso riso
Laughter is needed
É preciso riso
Laughter is needed
É preciso riso
Laughter is needed
É preciso riso
Laughter is needed
É preciso riso
Laughter is needed
É preciso riso
Laughter is needed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Wixen Music Publishing, Editora e Importadora Musical Fermata do Brasil Ltda.
Joao Senao Rollon, Paulo Roberto Corte Imperial
Did you like this lyrics translation?
festejar — to celebrate
Festejar means "to celebrate" or "to party." While it might seem straightforward, it carries a vibrant and active sense of joy that goes beyond simply being happy.
In Tim Maia's song, it's used in the context of "Risos, risos, risos pra festejar" (Laughter, laughter, laughter to celebrate). It emphasizes the act of actively embracing happiness and letting go of sadness, making it an enticing word for a song about overcoming heartbreak with joy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIM MAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music