Nosso Adeus Lyrics in English Tim Maia
Below, I translated the lyrics of the song Nosso Adeus by Tim Maia from Portuguese to English.
Esse nosso adeus
This goodbye of ours
Não vai durar, eu sei
It won't last, I know
Já faz tanto tempo
It's been so long
Que nós dois
That we both
(Nos amamos)
(Love each other)
Tudo aconteceu
It all happened
Inútil te dizer
Useless to tell you
Só agora eu compreendi
Only now I understood
E só me resta esperar
And all that's left for me is to wait
Por quem eu amo
For the one I love
Venha logo
Come soon
Eu te quero tanto
I want you so much
Ninguém te ama
Nobody loves you
Como eu
Like I do
Sei te amar
Knows how to love you
Esse nosso adeus
This goodbye of ours
Não vai durar, eu sei
It won't last, I know
Já faz tanto tempo
It's been so long
Que nós dois
That we both
(Nos amamos)
(Love each other)
Tudo aconteceu
It all happened
Inútil te dizer
Useless to tell you
Só agora eu compreendi
Only now I understood
E só me resta esperar
And all that's left for me is to wait
Por quem eu amo
For the one I love
Venha logo
Come soon
Eu te quero tanto
I want you so much
Ninguém te ama
Nobody loves you
Como eu
Like I do
Sei te amar
Knows how to love you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Carlos Alberto Campelo Cajueiro, Paulo Zdanowski
Did you like this lyrics translation?
Inútil — Useless / Futile
Inútil translates to "useless" or "futile." It's a strong word that conveys a sense of hopelessness or pointlessness, which isn't as common in everyday romantic song lyrics.
In "Nosso Adeus," Tim Maia uses it in the line "Inútil te dizer" (Useless to tell you). This suggests that words are insufficient or won't change the situation, adding a layer of poignant resignation to the song's theme of a temporary goodbye. It makes the listener wonder what exactly is so futile to say.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TIM MAIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music