Vita Vera Lyrics in English by Tedua, Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song Vita Vera by Tedua from Italian to English.
(Vita Vera Mixtape)
(Real Life Mixtape)
(Aspettando, Tedua)
(Waiting, Tedua)
(Chris Nolan)
(Chris Nolan)
Vedo solo arroganza e strafottenza, Ryan fotte senza
I only see arrogance and cockiness, Ryan f*cks without a care
La scena che si incendia, merda, versa benza, ah
The scene catching fire, sh*t, pour gas, ah
Non ho mai fatto il carcere, non mi hanno preso, aspetta
I never did time, they never caught me, wait
Veder mia madre piangere, so non l'avrebbe retta
Seeing my mom cry, I know she wouldn't have handled it
A me non interessa di chi resta in testa
I don't care who's on top
Tanto so che abbasserà la cresta quando gangsta Tedua recca
Anyway I know he'll lower his crest when gangsta Tedua spits
Qua ci fanno un'inchiesta, siamo espliciti in diretta
Here they open an investigation on us, we're explicit live on air
Gela il micro sulla tempia, brividi, Trinity, schiva questa
Freeze the mic at your temple, chills, Trinity, dodge this
Tedua su-pera tu, frena il SUV
Tedua o-vertakes you, brake the SUV
Ferma il bus, sfreccia il crew, senza kush, resta giù
Stop the bus, the crew zooms, no kush, stay down
Sembra un sub, spezza il mood, smezza i flus, erba Hulk
Looks like a sub, kills the mood, splits the flows, Hulk weed
È da bu', prega tu, te la su', c'è da u', mega tune
It's that bud, you pray, te la su', c'è da u', mega tune
Tu non fotti Ted, no, non conti il cash
You don't f*ck with Ted, no, you don't count the cash
E dopo di che, non lo stoppi un trend, non ho intoppi per
And after that, you don't stop a trend, I got no hiccups for
Questi topi, bleah, faccio poppin' bitch, tu sei basic rap
These rats, bleh, I do poppin', b*tch, you're basic rap
Trash per pochi, perché siete i peggiori, bang
Trash for a few, 'cause you're the worst, bang
Se tu tocchi un mio fra', oppure fotti un fam
If you touch one of my bros, or f*ck with a fam
È inutile che provi, non hai possibilità
Trying is pointless, you got no chance
In pochi fanno trap, racconti ma in realtà
Few really do trap, you tell stories but in reality
Sappiamo tutti quanti che sei un figlio di papà
We all know you're a rich daddy's boy
Ama la vita vera, vita vera
Love real life, real life
In vita mi era stata posta una scelta ed io l'ho presa
In life I was given a choice and I took it
L'invidia nera, l'invidia cieca
Black envy, blind envy
Schiva e mena, rima in vena, vita vera
Dodge and hit, rhyme in the veins, real life
I miei fra' dormono con gli occhi aperti, lo sanno
My bros sleep with their eyes open, they know it
Non si fa mai un torto a un fratello o compagno
You never wrong a brother or a homie
Finché manager non ci separi, io e te, siam fratelli rivali
Till a manager splits us up, you and me, we're rival brothers
Monkey D. Luffy, mangi i frutti del mare
Monkey D. Luffy, you eat the fruits of the sea
Per potenziare il tuo flow, ma non può funzionare
To power up your flow, but it can't work
La taglia sulla testa mia sai quanto vale?
The bounty on my head, you know how much it's worth?
Immagino che sia più del tuo anticipo royal SIAE
I guess it's more than your SIAE royalty advance
Roccia, lo sai, non sarò mai ingenuo, però
Roccia, you know I won't ever be naive, though
Devo restare serio, attento e a tempo, con il pensiero, sì e no
I gotta stay serious, sharp and on time, with my mind, yes and no
Mi vogliono far le scarpe, a me che sono delle piazze
They wanna cut me out, me, who's from the streets
Sì, se vogliono possono allacciarle
Yeah, if they want they can tie them
E poi lustrarle, tante grazie bitch
And then shine them, much obliged b*tch
Se tu tocchi un mio fra', oppure fotti un fam
If you touch one of my bros, or f*ck with a fam
È inutile che provi, non hai possibilità
Trying is pointless, you got no chance
In pochi fanno trap, racconti ma in realtà
Few really do trap, you tell stories but in reality
Sappiamo tutti quanti che sei un figlio di papà
We all know you're a rich daddy's boy
Ama la vita vera, vita vera
Love real life, real life
In vita mi era stata posta una scelta ed io l'ho presa
In life I was given a choice and I took it
L'invidia nera, l'invidia cieca
Black envy, blind envy
Schiva e mena, rima in vena, vita vera
Dodge and hit, rhyme in the veins, real life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mario Molinari, Christian Mazzocchi
Did you like this lyrics translation?
strafottenza — arrogance / indifference
Strafottenza is a strong and somewhat informal Italian word that combines the ideas of arrogance, indifference, and a dismissive attitude. It implies a blatant disregard for others or for consequences.
In
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music