Malamente Lyrics in English Tedua
Below, I translated the lyrics of the song Malamente by Tedua from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sangue su di me, ferite sul mio corpo
Blood on me, wounds on my body
Ma non ho più lacrime, non piove sul mio volto
But I have no more tears, it doesn't rain on my face
Le bombe sulla terra, forse poi verrà la guerra
Bombs on earth, maybe then war will come
E io sarò con te, io sarò con te
And I will be with you, I will be with you
A prenderti in soccorso, a chiedermi se è vero
To help you, to ask me if it's true
Che Dio è cieco oppure sordo
That God is blind or deaf
Mentre piove dal cielo ogni speranza di futuro
While all hope for the future rains from the sky
Perché credo che un domani le certezze andranno in fumo
Because I believe that one day certainties will go up in smoke
Come quello che spacciavi
Like what you were selling
Io lo so che non ho dato rose, solo guai
I know I gave no roses, only trouble
Tu però mi fai il doppio della dose che mi dai
But you make me double the dose you give me
Guardami senza vento e senz'alberi
Look at me without wind and without trees
Mandami luce in fondo negli inferi
Send me light to the bottom of the underworld
Mi confonderai tra la gente
You will confuse me among the people
E mi troverai
And you will find me
Malamente
Badly
Con i tagli sulla schiena
With cuts on the back
Gli occhi rossi da fumera
Fumera red eyes
Nella bufera mi troverai, veramente
In the storm you will find me, truly
Odio esser mediocre e lo son stato troppe volte
I hate being mediocre and have been too many times
Mi ero perso nella notte con le note del block notes
I was lost in the night with my notebook notes
Vedo facce sconvolte nelle rivolte alla tele
I see shocked faces in the riots on TV
In fondo a un cratere il mondo cadere
At the bottom of a crater the world will fall
Angeli con le catene
Angels with chains
Baby, guardami bene
Baby, take a good look at me
Senza musica non arrivavo a fine mese
Without music I didn't make ends meet
Non ci stavo con le spese
I didn't mind the expenses
Non mi conviene avere continuamente troppe pretese
I don't want to have too many demands all the time
Ma 'sti ragazzi sono pazzi
But these kids are crazy
Con problemi famigliari e lacune culturali
With family problems and cultural gaps
Ero così in para quando non sapevo che fare da grande
I was so paralyzed when I didn't know what to do when I grew up
Fratello, studia e impara che la strada fa da scuola, ma non è una buona madre
Brother, study and learn that the road is from school, but she is not a good mother
Sono solo consigli intimi e se mi cercherai negli inferi
It's just intimate advice and if you will look for me in the underworld
Mi confonderai tra la gente
You will confuse me among the people
E mi troverai
And you will find me
Malamente
Badly
Con i tagli sulla schiena
With cuts on the back
Gli occhi rossi da fumera
Fumera red eyes
Nella bufera mi troverai, veramente
In the storm you will find me, truly
Il futuro è in mano ai deboli che si sono fatti coraggio
The future is in the hands of the weak who have taken courage
E io me lo sono fatto, ma per farsi coraggio
And I did it, but to be brave
Bisogna sapersi guardare dentro
You have to know how to look inside
L'autocritica pretende consapevolezza
Self-criticism demands awareness
Auguro a tutti voi
I wish you all
Che la vostra umiltà non si trasformi in insicurezza
May your humility not turn into insecurity
E che la vostra sicurezza non si trasformi in arroganza
And may your confidence not turn into arrogance
Mi confonderai tra la gente
You will confuse me among the people
E mi troverai
And you will find me
Malamente
Badly
Con i tagli sulla schiena
With cuts on the back
Gli occhi rossi da fumera
Fumera red eyes
Nella bufera mi troverai, veramente
In the storm you will find me, truly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA