La Legge Del Più Forte Lyrics in English by Tedua, Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song La Legge Del Più Forte by Tedua from Italian to English.
Check, check
Check, check
Mowgli, Glimow
Mowgli, Glimow
Te-Tedua
Te-Tedua
Gang, gang
Gang, gang
Primo album
First album
Yeah, Tedua
Yeah, Tedua
Chris Nolan
Chris Nolan
Quando mi hai detto che vali
When you told me you're worth it
Ho detto 'OK, tira fuori i coglioni'
I said "OK, pull out your b*lls"
No, non intendevo tu ti presentassi
No, I didn't mean for you to show up
Con quei mentecatti dei tuoi soci
With those imbeciles, your partners
Molly nel bicchiere
Molly in the glass
Mowgli, mo che il mondo gira
Mowgli, now that the world turns
Muoviti a vedere da ogni prospettiva
Move to see from every perspective
Per la giungla sputa bacche velenose e non palle di cocaina
For the jungle, spit poisonous berries and not cocaine b*lls
Lucky Tedua perché fortunato
Lucky Tedua because lucky
Ho il naso fratturato però ho fatturato
I have a fractured nose but I've made money
Più che un rapper sei un reseller
More than a rapper, you're a reseller
E non ce ne servirebbe un altro
And we wouldn't need another one
Dentro la strada non stana la tigre
On the street, the tiger doesn't flush out
Il vice tenente che tiene il fucile
The lieutenant holding the rifle
Ricetrasmittente al mittente
Walkie-talkie to the sender
Metti che ho in mente un piano per fuggire, spara
Suppose I have a plan to escape, shoot
Torni coi morti in bara
You come back with the dead in a coffin
Non mi raddoppi e cala
You don't double me and drop
Quella tua cresta da testa di cazzo
That mohawk of yours, you d*ckhead
Me lo diceva la scena l'altr'anno
The scene told me that last year
Ora si aspetta al cancello le chiavi
Now they wait at the gate for the keys
Vengo da Zena il cartello, no quello di Cali
I come from Zena, the cartel, not the one from Cali
Per i fratelli che fanno bordelli con gli assistenti sociali
For the brothers who cause trouble with social workers
Dentro la giungla non giurare
In the jungle, don't swear
Giuda che scusa c'è
Judas, what's the excuse
Sono il più fatto e lo colgo notando il contatto
I'm the most high and I grasp it noticing the contact
Tra me e te
Between me and you
Plug, plug, plug, plug
Plug, plug, plug, plug
Compasso col passo, giro quando ho un video trap
Compass with the step, I turn when I have a trap video
Uoh oh, dentro la Benzo pieno di euro che spendo
Uoh oh, inside the Benzo full of euros I spend
Prendo quel che mi occorre, non correre lento
I take what I need, don't run slow
Non ho un controllo elettronico
I don't have electronic control
Fra' se li faccio vado in elicottero
Bro, if I make them, I go by helicopter
Ma per adesso mi vuoi multare all'eccesso
But for now, you want to fine me excessively
Verso il successo ai duecento
Towards success at two hundred
Roccia ti credi in Suburra
Roccia, you think you're in Suburra
Un giorno e l'altro in Gomorra
One day and the next in Gomorrah
Da minorenni sul pullman
As minors on the bus
Portando weeda alla gita di scuola
Bringing weed to the school trip
In coda ancora con la colla in gola per quanto impastata
Still in line with glue in my throat, so pasty
Sai che l'ho piazzata
You know I sold it
E la tua crew si accolla tipo cozza o cotta
And your crew latches on like a mussel or a crush
Presa da una scema sfegatata 'Pronto? Halo Con chi hablo?
Taken by a crazy fangirl "Hello? Halo Who am I speaking with?
Non è il diablo, io son Mario (Tedua)
It's not the devil, I'm Mario (Tedua)
L'italiano, pizza e mafia ma fai il bravo'
The Italian, pizza and mafia but behave"
Milano, la giungla, Bosco Verticale
Milan, the jungle, Vertical Forest
Una scimmia nell'ombra non si può arrampicare
A monkey in the shadow cannot climb
Questo scatena uno scompenso nella catena alimentare
This triggers an imbalance in the food chain
Circonvallazione, recinzione
Ring road, fence
Per la precisione è una restrizione
To be precise, it's a restriction
Nei quartieri in cui l'istituzione
In the neighborhoods where the institution
Lascia gli abitanti alla legge del più forte
Leaves the inhabitants to the law of the strongest
Non tagliano l'erba nei campi da calcio
They don't cut the grass on the soccer fields
Ma quella nelle piazze di spaccio
But the one in the drug dealing squares
Fre' che non spacco non devi mai dirlo
Bro, you must never say I don't rock
Più drill di Rafiki il mandrillo
More drill than Rafiki the mandrill
Tedua
Tedua
Dentro la giungla non giurare
In the jungle, don't swear
Giuda che scusa c'è
Judas, what's the excuse
Sono il più fatto e lo colgo notando il contatto
I'm the most high and I grasp it noticing the contact
Tra me e te
Between me and you
Plug, plug, plug, plug
Plug, plug, plug, plug
Compasso col passo, giro quando ho un video trap
Compass with the step, I turn when I have a trap video
Uoh oh, dentro la Benzo pieno di euro che spendo
Uoh oh, inside the Benzo full of euros I spend
Prendo quel che mi occorre, non correre lento
I take what I need, don't run slow
Non ho un controllo elettronico
I don't have electronic control
Fra' se li faccio vado in elicottero
Bro, if I make them, I go by helicopter
Ma per adesso mi vuoi multare all'eccesso
But for now, you want to fine me excessively
Verso il successo ai duecento
Towards success at two hundred
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mario Molinari, Christian Mazzocchi
Did you like this lyrics translation?
mentecatti — idiots / imbeciles
Mentecatti is a colorful and somewhat old-fashioned Italian word for 'idiots' or 'imbeciles'. It's more evocative than common slang terms and adds a unique flavor to the lyrics.
In the song, Tedua uses it to dismiss someone's associates, saying, "No, non intendevo tu ti presentassi / Con quei mentecatti dei tuoi soci" (No, I didn't mean for you to show up / With those imbeciles, your associates). It highlights a sense of disdain and street-smart judgment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music