Clone Lyrics in English by Tedua, Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song Clone by Tedua from Italian to English.
T-E-D, c'è così caldo
T-E-D, it's so hot
Quando entri nel mio barrio
When you enter my barrio
La catena tua è un bersaglio
Your chain is a target
Te la tiran come quella del bagno, nella tela del ragno
They pull it like the toilet chain, into the spider's web
Quella merda è vera, ne parlo
That sh*t is real, I talk about it
Se c'è la sirena, ghepardo
If there's a siren, cheetah
Brutta cera, a cena c'era una busta piena, intera
Bad look, at dinner there was a full, whole bag
Tedua non ci butterà il naso
Tedua won't stick his nose in it
In strada come i deca staccati a morsi
In the street like ten-euro bills ripped off
Prega, attaccati ai bordi
Pray, cling to the edges
Adolescenza e metamorfosi, in cella o metà morti
Adolescence and metamorphosis, in a cell or half dead
Almeno tu risparmiami le critiche
At least spare me the criticism
Sul beat commetto un crimine
On the beat I commit a crime
Forse istigo le masse
Maybe I incite the masses
Ma non incito a delinquere
But I don't incite to commit crimes
Vi è lecito decidere
It's up to you to decide
Avrei voluto fare l'attore
I would've wanted to be an actor
Non mi illudo ma altrove
I don't delude myself but elsewhere
Sarei potuto diventare un cantante migliore
I could've become a better singer
Quante cose per ore
How many things for hours
Ci potremmo elencare
We could list
Sono tutte cazzate
They're all bullsh*t
Innanzitutto devo tutto a mia madre per stare al mondo
First of all, I owe everything to my mother for being in the world
Anche se al mondo non ci so stare
Even if I don't know how to be in the world
Di Tedua non puoi farne un clone
You can't make a clone of Tedua
Siamo teppisti con vizi di droghe
We're thugs with drug habits
Senza capirci mi dici 'Ma come?'
Without understanding me you tell me "But how?"
Roccia ti giuro sei proprio un fattone
Bro, I swear you're a real stoner
Ryan che pensi, che cambia fazione?
Ryan, what do you think, that he's changing sides?
Ma, se fumo ancora poi cambio colore
But, if I smoke more then I change color
Tutta la vita non tollera
All my life doesn't tolerate
A dura prova mettendo il polmone
Putting my lung to the test
In giro che sono le sei
Out and about, it's six o'clock
Ancora che parli, ma chi cazzo sei?
Still talking, but who the f*ck are you?
Se quello ha problemi coi miei
If that one has problems with my crew
Veniamo a pescarti fre', come Sampei
We'll come fish you out, bro, like Sampei
Non perdo il mio tempo se basta uno squillo, bro
I don't waste my time if a call is enough, bro
Certi problemi li elimino
I eliminate certain problems
Tra tutti i falsi che eviterò
Among all the fakes I'll avoid
Non mi è rimasto un livido
I don't have a bruise left
Detto ciò, il concetto chiave è non lamentarsi
That said, the key concept is not complaining
Ne accontentarsi del proprio tozzo di pane
Nor settling for your own crust of bread
Lo vuoi più grosso? Vai, prendilo, rendilo reale
Want it bigger? Go, take it, make it real
Senza piagnucolare sui se, sui ma
Without whining about the ifs, about the buts
O perché il tuo star parte indietro da una classe sociale
Or because your start begins behind from a social class
Chi sta più in là, si starà chiedendo cosa si è perso uguale
Whoever is further ahead, will be wondering what they missed anyway
È questione di punti di vista
It's a matter of viewpoints
Lei per esempio, da quando l'ho vista
Her, for example, ever since I saw her
Mi manda in fissa e la cerco
She gets me hooked and I look for her
Come punti di riferimento
Like reference points
Si fida, non si sfila tipo i punti al ginocchio che mi hanno messo
She trusts, she doesn't come off like the stitches in my knee they put on me
Da bimbo alla partita correndo, caduto sui sassi
As a kid running at the game, fallen on the rocks
Non giocavo nei campi affittati in sintetico
I didn't play on rented synthetic fields
A una certa ho preso piede, in contropiede al sintetico
At some point I gained ground, counter-attacking the synthetic
E poi il sopravvento
And then the upper hand
A me per fortuna ha fatto solo il solletico
Luckily for me, it only tickled
Dico rispetto, ad amici che c'hanno messo ogni sforzo
I say respect, to friends who put in every effort
Per rincorrere un vuoto dentro
To chase an emptiness inside
Da compensare, ma per quale compenso
To compensate, but for what compensation
Se non scompenso ormonale?
If not hormonal imbalance?
Di Tedua non puoi farne un clone
You can't make a clone of Tedua
Siamo teppisti con vizi di droghe
We're thugs with drug habits
Senza capirci mi dici 'Ma come?'
Without understanding me you tell me "But how?"
Roccia ti giuro sei proprio un fattone
Bro, I swear you're a real stoner
Ryan che pensi, che cambia fazione?
Ryan, what do you think, that he's changing sides?
Ma, se fumo ancora poi cambio colore
But, if I smoke more then I change color
Tutta la vita non tollera
All my life doesn't tolerate
A dura prova mettendo il polmone
Putting my lung to the test
In giro che sono le sei
Out and about, it's six o'clock
Ancora che parli, ma chi cazzo sei?
Still talking, but who the f*ck are you?
Se quello ha problemi coi miei
If that one has problems with my crew
Veniamo a pescarti fre', come Sampei
We'll come fish you out, bro, like Sampei
Non perdo il mio tempo se basta uno squillo, bro
I don't waste my time if a call is enough, bro
Certi problemi li elimino
I eliminate certain problems
Tra tutti i falsi che eviterò
Among all the fakes I'll avoid
Non mi è rimasto un livido
I don't have a bruise left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mario Molinari, Christian Mazzocchi
Did you like this lyrics translation?
metamorfosi — metamorphosis
Metamorfosi translates directly to "metamorphosis," a word that evokes a profound and often dramatic transformation.
In the context of Tedua's lyrics, he uses it to describe the challenging transition of adolescence, particularly when faced with difficult circumstances like "in cella o metà morti" (in a cell or half-dead). This powerful imagery makes the word stand out, suggesting a harsh but inevitable change in life.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music