Purple Lyrics in English Tedua , Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song Purple by Tedua from Italian to English.
Mi sa sei proprio te quella gran figa di ieri
It seems like you're the hot chick from yesterday
Passi lasciandomi un caffè pagato al bar dei pensieri
You walk away leaving me a coffee paid at the bar of thoughts
E faccio finta di venire lì tutti i giorni
And I pretend to come there every day
Solo per guardarmi nei tuoi occhi e sapere con chi eri
Just to look into your eyes and know who you were with
E farei dei figli con lei, ma non saprei come chiamarli
And I would have kids with her, but I wouldn't know what to call them
E darei vitto e alloggio caldi, come regali ai Re Magi
And I would give them warm food and shelter, like gifts to the Three Wise Men
Ma tu mi lasci come un coglione fermo alla stazione
But you leave me like an idiot standing at the station
Ad aspettare un treno per ore
Waiting for a train for hours
Mi lasci come nei peggiori film horror che non fanno paura
You leave me like in the worst horror movies that aren't scary
Ti piace farlo porno e farti di sostanze già presenti in natura
You like to do it like p*rn and get high on substances already present in nature
Ti piace dare ascolto a chi è goffo, a chi è buffo
You like to listen to those who are clumsy, who are funny
Però mai a chi è stolto, a chi sa tutto
But never to those who are foolish, who know everything
E mi calpesti i piedi con i tacchi come fosse giusto
And you step on my feet with heels as if it were right
Farmi sapere che sei più alta lasciando il trucco sulla guancia
Letting me know that you're taller leaving makeup on your cheek
Pancia mia, fatti capanna, ma ci siamo fatti una canna
My belly, make a hut, but we made a joint
E ho avuto voglia tornare subito in studio
And I felt like going back to the studio right away
Tu sei bella perché mi ricordi la pioggia a luglio
You're beautiful because you remind me of rain in July
Quando mi piangi addosso e mi togli l'asciutto
When you cry on me and take away the dryness
E dopo il mare i tuoi capelli sono crespi e
And after the sea, your hair is frizzy and
Le labbra salate come il prosciutto
Lips salty like ham
Per te son cotto, per te son crudo
For you I'm cooked, for you I'm raw
Avvampi sigarette guardando l'ora
You light cigarettes watching the time
Come una troia
Like a wh*re
E le spegni in fretta e te ne vai come se Dio ti avesse chiamata
And you put them out quickly and leave as if God had called you
Come una troia
Like a wh*re
Le fumi e le sbuffi, le sbuffi e le fumi
You smoke them and puff them, puff them and smoke them
Poi ti ammiri le unghie, fletti le dita
Then you admire your nails, flex your fingers
Come una troia
Like a wh*re
Tu mi lasci tutto ad un tratto, però tutto intatto
You leave me all of a sudden, but everything intact
E se mi lasci di punto in bianco
And if you leave me out of the blue
Non mi impunto invano
I don't stubbornly insist
E quando lo facciamo, il divano
And when we do it, the couch
Diventa blu cobalto
Turns cobalt blue
E sul lenzuolo mercurio cromo, con te non mi ammalo
And on the sheet mercury chrome, with you I don't get sick
Tu mi hai riempito di luci a strobo, così ho capito
You filled me with strobe lights, so I understood
Fuggivo da un mondo troppo buio per illuminarlo da solo
I was running away from a world too dark to light up alone
Mi piaci perché, sai, fai subito amicizia con cani e gatti
I like you because, you know, you make friends with dogs and cats right away
Però non la dai mai a cani e porci
But you never give it to dogs and pigs
Ti prendi la briga di non farti mai i cazzi tuoi
You take the trouble not to mind your own business
Ci tieni che tutti stiano comodi
You make sure everyone is comfortable
Però mai ai tuoi porci comodi
But never your pigs comfortable
Facessi a meno di addolorarti anche solo un attimo
If I could do without hurting you even for a moment
Per tutti i mali del mondo che però a te non capitano
For all the evils of the world that don't happen to you
Forse saresti più serena, odieresti meno la cena
Maybe you would be more serene, hate dinner less
Che ti ricordi che chiudi i battenti
That reminds you to close up shop
Stringi i denti e spezzi la schiena
Grit your teeth and break your back
Come chi tira giù la saracinesca
Like someone pulling down the shutter
O regge la cinepresa
Or holding the camera
Sarà gigantesca la mia figura di merda
My figure of sh*t will be gigantic
Quando scoprirai che il cuore è uno strumento e suona musica in tuo onore
When you discover that the heart is an instrument and plays music in your honor
Ho scordato di accordarlo e di portarlo
I forgot to tune it and bring it
Tu sei qui per fottermi, fondermi, per confondermi, per favore
You're here to screw me over, merge me, confuse me, please
Porta pazienza con un paziente e il suo malore
Have patience with a patient and his ailment
Avvampi sigarette guardando l'ora
You light cigarettes watching the time
Come una troia
Like a wh*re
E le spegni in fretta e te ne vai come se Dio ti avesse chiamata
And you put them out quickly and leave as if God had called you
Come una troia
Like a wh*re
Le fumi e le sbuffi, le sbuffi e le fumi
You smoke them and puff them, puff them and smoke them
Poi ti ammiri le unghie, fletti le dita
Then you admire your nails, flex your fingers
Come una troia
Like a wh*re
Tedua, corvo d'argento, baby
Tedua, silver crow, baby
Tedua è JD
Tedua is JD
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mario Molinari, Christian Mazzocchi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA