Step By Step Lyrics in English by Tedua, Bresh

Home / Lyrics translation / Tedua / Step By Step

Below, I translated the lyrics of the song Step By Step by Tedua from Italian to English.

Oh, Mario

Frà, com'è? Ti dico solo che

Bro, how's it going? I'll just tell you that

Son venuto a Corni oggi, son degenerato devo ancora dormire

I came to Corni today, I degenerated, I still need to sleep

Sto contando i giri che la terra compie

I'm counting the turns the earth makes

Nell'arco di un anno

Within a year

Mentre passa il tempo filtrano gli amici

As time passes, friends filter out

Scarto quelli a babbo

I discard the random ones

Non è novità, se dal basso frà poi nasce un bastardo

It's nothing new if a b*stard is born from the bottom, bro

Questa polvere non migliora ma vola come a maggio

This dust doesn't improve but flies like in May

Come in moto corro, come treno torno

I run like a motorcycle, I return like a train

Ma non mi aspettare che non ti riprendo

But don't wait for me, I won't pick you up

Muri di cemento dalle parti

Concrete walls all around

Questo amaro freddo mi ha ghiacciato il petto

This bitter cold has frozen my chest

La mia civiltà fa pubblicità

My civilization advertises

A quelli ricoperti dalla bella vita

To those covered by the good life

Non conosco frà solidarietà

I don't know solidarity, bro

Assieme agli anticorpi sgamo un parassita

Along with the antibodies, I spot a parasite

Temo sia finito il tempo, pure 'sta canna è finita

I fear time is up, this joint is finished too

Fermo a motore spento, tengo il mio girovita

Stopped with the engine off, I keep my waistline

Non hai parole per distrarci

You have no words to distract us

Non basterebbe neanche il meglio che hai

Not even the best you have would be enough

Fra tutti i posti in cui potevo finire a cacciarmi

Among all the places I could end up getting into

Fare i normali non ci è piaciuto mai

We never liked being normal

Perché quando mi chiama lei

Because when she calls me

Sento dei presentimenti

I have premonitions

E per certi versi io pretendo apprezzi

And in some ways, I expect you to appreciate it

Beh, che fare

Well, what to do

Non ho un re di cuori

I don't have a king of hearts

Con te che mi pare

With you, it seems to me

A guardie fai nomi

In cops and robbers, you name names

Loro non hanno capito che sopra al set

They haven't understood that on set

Questo spartito cosa direbbe?

What would this score say?

Beh, vedi te

Well, you see

Non servirebbe deridere

There would be no need to ridicule

Fuori dal gregge correre che

To run outside the flock

Non ci potranno correggere

That they won't be able to correct us

Tedua, fuori siamo fiori

Tedua, outside we are flowers

Non ho fori sul muro

I have no holes in the wall

Se mi curo il culo, paraculi

If I take care of my a**, a**-kissers

Avete scudi, scusi

You have shields, excuse me

Siamo cugi, stiamo cuci-nando curvi

We're cousins, we're cooking, bent over

E la schiena ci si piega in QT

And our backs bend quickly

Danna ad altrui

Harm to others

Appunti, scritte ed ardui ahh

Notes, writings and arduous ahh

Risarcisca il danno fatto

Compensate for the damage done

La perquisa trae in inganno

The search is misleading

Mentre me la fa il mio frà la sta spargendo

While my bro is doing it, he's spreading it

Fuori peso in pieno autunno

Overweight in the middle of autumn

L'uso delle parole è essenziale, sensuale

The use of words is essential, sensual

Senza un senso sensoriale

Without a sensory meaning

È tentare di internare in te il male

It's trying to internalize evil in you

Per un test intenzionale, ah beh

For an intentional test, ah well

La mia gang sta volando, cazzo

My gang is flying, d*mn

Dobbiamo passare un altro step by step

We need to pass another step by step

O ai re dei re sarò l'erede del drepa mio pazzo

Or to the kings of kings, I'll be the heir of my crazy drepa

A te che nella scena fai il boss

To you who acts like the boss in the scene

Ma non hai scomodato il culo

But you haven't bothered to move your a**

So che vuoi un po' del mio flow

I know you want some of my flow

Ma non è in comodato d'uso

But it's not on loan

Perché quando mi chiama lei

Because when she calls me

Sento dei presentimenti

I have premonitions

E per certi versi io pretendo apprezzi

And in some ways, I expect you to appreciate it

Beh, che fare

Well, what to do

Non ho un re di cuori

I don't have a king of hearts

Con te che mi pare

With you, it seems to me

A guardie fai nomi

In cops and robbers, you name names

Loro non hanno capito che sopra al set

They haven't understood that on set

Questo spartito cosa direbbe?

What would this score say?

Beh, vedi te

Well, you see

Non servirebbe deridere

There would be no need to ridicule

Fuori dal gregge correre che

To run outside the flock

Non ci potranno correggere

That they won't be able to correct us

Orange County

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Mario Molinari, Andrea Brasi

Did you like this lyrics translation?

paraculi — ass-kissers / brown-nosers

Paraculi is a colloquial and somewhat vulgar Italian term that literally translates to "ass-kissers" or "brown-nosers". It refers to people who flatter or act subserviently to others, often to gain personal advantage.

In the context of Tedua's lyrics, "Se mi curo il culo, paraculi" (If I take care of my ass, ass-kissers), he's using a play on words. While "curare il culo" can mean to literally take care of oneself, it also implies being self-centered or looking out for one's own interests. He's suggesting that if he focuses on himself, the "paraculi" will naturally appear, highlighting the opportunistic nature of those around him in the music scene. It's a raw and authentic expression of his perspective.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tedua Step By Step Lyrics