Acqua (Malpensandoti) Lyrics in English Tedua , Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song Acqua (Malpensandoti) by Tedua from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
Mowgli
Mowgli
Baby, lo sai, non sono il tipo che andava a ballare
Baby, you know, I'm not the guy who went dancing
Perché litigavo sempre ed ero vestito male
Because I was always fighting and I was badly dressed
E poi mi sentivo un rapper
And then I felt like a rapper
E tu ti volevi scopare uno zarro prepotente di un altro quartiere
And you wanted to fuck an overbearing tsar from another neighborhood
E quando mi hanno messo i piedi in testa
And when they put their feet on my head
Non mi sentivo affatto gangsta
I didn't feel gangsta at all
Infatti ho fatto tedua
In fact, I did tedua
Con i fari nella notte tra la nebbia
With headlights in the night in the fog
Con le nocche gocciolanti sui sedili in pelle nera
With the knuckles dripping on the black leather seats
Io non porto rancore ma il cuore mio non ha più spazio
I don't hold a grudge but my heart no longer has room
Per tenere e temere i ricordi più brutti
To keep and fear the ugliest memories
Le sere più nere in cui sfondi e non bussi
The blackest night when you wallpaper and don't knock
No, fra', nuota
No, fra', swim
Non la nota l'onda
You don't notice the wave
Prova, vola
Try, fly
Nolan pilota
Pilot Nolan
Piroette nel cielo
Pirouettes in the Sky
Pignora la casa a una madre il sistema bancario europeo
It forecloses a mother's home the European banking system
Tedua non perderti in guai
Tedua don't get in trouble
Quando mi richiami e penso 'calmati'
When you call me back and I think 'calm down'
Ti rendi conto del male che fai?
Do you realize the evil you're doing?
Ma poi quando la vedo non penso più
But then when I see her I don't think anymore
Non so se è lontana o vicina
I don't know if it's far or near
Come i bimbi la tv, yeah
Like kids tv, yes
E il male che ho dentro non sento più
And the evil I have inside I don't feel anymore
E non so se è lontano o vicino
And I don't know if it's far or near
Come i bimbi la tv
How children tv
Baby mi sono fatto roccia
Baby I made rock
Ma tu un fiore che sboccia
But you a blossoming flower
E ti sei accorta fossi povero e i miei amici dei balordi
And you realized you were poor and my friends were the stutters
Ed un rimprovero mi diedi
And a reproach gave me
Mettendo alle mie ruote bastoni come freni
Putting sticks on my wheels like brakes
Così mandai tutto a puttane
So I fucked it up
Come una serie senza più puntate
Like a series with no more episodes
E pensai non ti imputare e tu puntuale
And I thought don't blame you and you point
Come un rituale
Like a ritual
A ricordarmi che le palle
To remind me that balls
Non si fanno con le spalle palestrate
You don't do it with your shoulders gymnastics
Da come vi palesate
How you reveal
Io vi sgamo e palleggiate
I'll let you go and dribggle
Parla piano di cazzate
Talk bullshit plan
Ho bisogno che tu sappia usarmi
I need you to be able to use me
Non allarmarti, amarsi è come armarsi
Don't be alarmed, loving yourself is like arming yourself
Voltarsi, e contar dieci passi
Turn around, and contar ten steps
Guardami le ali ferite lungo la superficie
Look at my wounded wings along the surface
Che sbatto sul vetro come edvige
That I bang on the glass like hedwig
Quando ti porto brutte notizie
When I bring you bad news
Piccione viaggiatore se intercetta le notifiche
Carrier pigeon if it intercepts notifications
Un fra' va in crisi d'astinenza
A fra' goes into abstinence crisis
Rubava perché ha provato scimmia
He was stealing because he tried monkey
Tutta la city è una giungla
The whole city is a jungle
Se c'è shere khan mowgli va in fuga
If there's shere khan mowgli goes on the run
Poi quando la vedo non penso più
Then when I see her I don't think anymore
Non so se è lontana o vicina
I don't know if it's far or near
Come i bimbi la tv, yeah
Like kids tv, yes
E il male che ho dentro non sento più
And the evil I have inside I don't feel anymore
E non so se è lontano o vicino
And I don't know if it's far or near
Come i bimbi la tv
How children tv
Tedua accetta
Tedua accepts
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA