3 Chances (Dilla Tutta) Lyrics in English by Tedua, Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song 3 Chances (Dilla Tutta) by Tedua from Italian to English.
Baby ti ho chiesto come ti chiami
Baby, I asked you what your name is
Solo perché volevo tu lo domandassi a me
Only because I wanted you to ask me
Noi altri, mami potrei darti money
Us others, mami, I could give you money
Ora che canto brani
Now that I sing tracks
Con un coltello Mowgli ma
With a knife, Mowgli, but
Con che coraggio morirà
With what courage will he die
Dentro al duello
Inside the duel
O tornerà salvo
Or will he return safe
E vino servirà
And wine will be served
Mo' si pettina
Now she combs her hair
Non mi aspetti, smettila
Don't wait for me, stop it
Sì, ti svestirà
Yes, he'll undress you
Un altro maschio pazzo che ti merita a metà
Another crazy guy who half-deserves you
E lascia un vuoto dopo come l'università
And leaves an emptiness afterwards like university
Il disco della giungla con la Jeep sulla buca
The jungle record with the Jeep on the hole
Dentro al ring niente colpi alla nuca, nuca
Inside the ring, no hits to the back of the neck, neck
Torna la mia ciurma su una barca in Drilliguria
My crew returns on a boat in Drilliguria
Ciro taglia in busta ma non bada alla pattuglia
Ciro cuts in the bag but doesn't mind the patrol
Ehi yo, Tedua mi rialzo prima del gong, tre chances
Hey yo, Tedua, I get up before the gong, three chances
Mayweather, McGregor nell'ego del 'devo riuscire'
Mayweather, McGregor in the ego of "I must succeed"
Se parli usa le parole giuste
If you speak, use the right words
Dì le cose come stanno, mondo bugiardo
Say things as they are, lying world
Senza tacere per non ferire, mentire
Without keeping quiet not to hurt, to lie
Una bugia detta a sè stessi può sembrare realtà
A lie told to oneself can seem like reality
Non puoi, non potrei mai
You can't, I could never
Alzarmi dal letto e guardarmi allo specchio
Get out of bed and look at myself in the mirror
Senza sapere poi chi ci stia dietro
Without knowing who's behind it then
Come l'autista che guida la metro
Like the driver who drives the subway
Ed è meravigliosamente
And it's wonderfully
Una bella giornata se c'è una sorpresa
A beautiful day if there's a surprise
Per ogni cazzata che ha fatto esperienza
For every bullsh*t that gained experience
E non ho mai avuto niente
And I never had anything
Prima di 'sta vita, prima della firma
Before this life, before the signature
Mowgli continua che è tutta salita
Mowgli continues, it's all uphill
Rappavo con due spicci
I used to rap with two pennies
Gli impicci, primi impicci
The troubles, first troubles
Non scannavano il web
They weren't blowing up the web
Avevo eMule per il rap
I had eMule for rap
Quant'ero teso il
How tense I was the
Giorno alla prima jam mentre facevo free
Day at the first jam while I was freestyling
Bandana Wild come Bear Grylls
Wild Bandana like Bear Grylls
Con la Ni-Nike ed un bel grillz
With the Ni-Nike and a nice grillz
Cinta più figa duemila-otto
Coolest belt two thousand-eight
Tappeto rosso, sfilo dieci
Red carpet, I walk out ten
Ok, Cogo è la squadra
Okay, Cogo is the squad
Se qualcosa non quadra
If something doesn't add up
Homie calmati e chiamami
Homie, calm down and call me
Racconta chi ci infama
Tell me who slanders us
Due, tre bitches nel backstage
Two, three b*tches in the backstage
Soldi dentro una Bentley
Money inside a Bentley
Sedili massaggianti, guarda avanti
Massaging seats, look ahead
Il driver non parla e non sente
The driver doesn't speak and doesn't hear
Contraddirsi quasi mai come a dirsi con te rischi se lo fai (se lo fai vai via)
Almost never contradicting myself; saying it with you, you risk it if you do (do it, go away)
Con molta fiducia rapporto si brucia
With too much trust, the relationship burns
Ho fatto me stesso solo con le mie mani
I made myself only with my own hands
In zona ci resto solo con i miei hermani (con i miei hermani)
In the hood, I stay only with my hermanos (with my hermanos)
I tuoi non vanno a letto finché voi non siete rientrati
Yours don't go to bed until you've returned
Ma di che parli?
But what are you talking about?
Se parli usa le parole giuste
If you speak, use the right words
Dì le cose come stanno, mondo bugiardo
Say things as they are, lying world
Senza tacere per non ferire, mentire
Without keeping quiet not to hurt, to lie
Una bugia detta a sè stessi può sembrare realtà
A lie told to oneself can seem like reality
Non puoi, non potrei mai
You can't, I could never
Alzarmi dal letto e guardarmi allo specchio
Get out of bed and look at myself in the mirror
Senza sapere poi chi ci stia dietro
Without knowing who's behind it then
Come l'autista che guida la metro
Like the driver who drives the subway
Ed è meravigliosamente
And it's wonderfully
Una bella giornata se c'è una sorpresa
A beautiful day if there's a surprise
Per ogni cazzata che ha fatto esperienza
For every bullsh*t that gained experience
E non ho mai avuto niente
And I never had anything
Prima di 'sta vita, prima della firma
Before this life, before the signature
Mowgli continua che è tutta salita
Mowgli continues, it's all uphill
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Christian Mazzocchi, Mario Molinari
Did you like this lyrics translation?
Drilliguria — Drill-Liguria (a portmanteau)
Drilliguria is a unique and intriguing portmanteau created by Tedua, combining "Drill" (a subgenre of hip-hop known for its dark, gritty sound and often violent lyrics) with "Liguria" (the region in Italy where Tedua is from).
This word is interesting because it encapsulates the artist's identity and musical style, blending his regional roots with the aggressive, street-oriented sound of drill music. It's a clever neologism that immediately tells you something about the song's vibe and Tedua's artistic persona, making it highly memorable and unique to his work.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music