Lo Sai Lyrics in English by Tedua, Sick Luke

Below, I translated the lyrics of the song Lo Sai by Tedua from Italian to English.
(Okay, Tedua)
(Okay, Tedua)
(20-20, lo sai)
(20-20, you know)
(Vita, Vita Vera)
(Life, True Life)
(Vita Vera)
(True Life)
(Sick Luke, Sick Luke)
(Sick Luke, Sick Luke)
Sopra quella Benzo e lo sai
On that Benzo and you know it
Ma non prendo benzo- e lo sai
But I don't take benzo- and you know it
Perché suono diverso, lo sai
Because I sound different, you know it
Io non stendo un pezzo e lo sai
I don't just drop a track and you know it
Conto questi cento e lo sai
I count these hundreds and you know it
Fiori dal cemento, bonsai
Flowers from the concrete, bonsai
Co-contro la tua gang mi scontrai
I clashed with your gang
Solo per la fam è for life
Only for the fam it's for life
Homie, tu ci provi e non puoi
Homie, you try and you can't
Corri e non ti muovi al checkpoint
You run and don't move at the checkpoint
Prova con gli sforzi che vuoi
Try with all the efforts you want
Però non ci fotterai noi
But you won't f*ck with us
Sai che siamo rocce, gargoyle
You know we're rocks, gargoyles
Passami il cannone, Blastoise
Pass me the blunt, Blastoise
Abbassa quel cannone, cowboy
Put down that cannon, cowboy
Solo per la fam è fanboy
Only for the fam it's fanboy
No, non mi mettere in quei posti
No, don't put me in those places
Dove si tengono i mostri
Where monsters are kept
Perché vorrei che tu mi insegnassi
Because I'd want you to teach me
A superare tutti i limiti imposti
To overcome all imposed limits
Certe notti mi risveglio incredulo dai sogni fatti
Some nights I wake up incredulous from the dreams I had
Lei mi dice non spaventano se me li canti
She tells me they don't scare if you sing them to me
Le ferite son guarite, io so medicarti
The wounds are healed, I know how to medicate you
Prendi le tenebre, tienile distanti, ehi
Take the darkness, keep it distant, hey
Sono da Cactus Jack, colpi alla Cassius Clay
I'm at Cactus Jack, punches like Cassius Clay
Dimmi che cazzo c'è, eh, ma tu chi cazzo sei?
Tell me what the f*ck's up, eh, but who the f*ck are you?
Siamo dei Men in Black, backpack pieno di wave
We're Men in Black, backpack full of wave
Se tu non fossi un frè per me, te lo direi
If you weren't a bro to me, I'd tell you
Sopra quella Benzo e lo sai
On that Benzo and you know it
Ma non prendo benzo- e lo sai
But I don't take benzo- and you know it
Perché suono diverso, lo sai
Because I sound different, you know it
Io non stendo un pezzo e lo sai
I don't just drop a track and you know it
Conto questi cento e lo sai
I count these hundreds and you know it
Fiori dal cemento, bonsai
Flowers from the concrete, bonsai
Co-contro la tua gang mi scontrai
I clashed with your gang
Solo per la fam è for life
Only for the fam it's for life
Homie, tu ci provi e non puoi
Homie, you try and you can't
Corri e non ti muovi, al checkpoint
You run and don't move, at the checkpoint
Prova con gli sforzi che vuoi
Try with all the efforts you want
Però non ci fotterai noi
But you won't f*ck with us
Sai che siamo rocce, gargoyle
You know we're rocks, gargoyles
Passami il cannone, Blastoise
Pass me the blunt, Blastoise
Abbassa quel cannone, cowboy
Put down that cannon, cowboy
Solo per la fam è fanboy
Only for the fam it's fanboy
A me non serve (no)
I don't need (no)
Nulla di quel che voi promettete
Anything of what you promise
Sulla via sbagliata ormai da sempre
On the wrong path forever now
L'ultima fermata e poi si scende
The last stop and then we get off
Musica dannata, ma nata dal niente
Damned music, but born from nothing
Mordimi ancora
Bite me again
Bussa alle porte del cuore o sfonda la porta (sfonda la porta, baby)
Knock on the heart's doors or break down the door (break down the door, baby)
Lasciami I segni sul collo, fallo viola
Leave me marks on my neck, make it purple
Sussurra all'orecchio mio che sei una porca
Whisper in my ear that you're a sl*t
In giro, ma dal tramonto all'alba
Out and about, but from dusk till dawn
Amico mio, mi sa che io non torno a casa (polizia)
My friend, I think I'm not coming home (police)
La città è infestata da zombie
The city is infested with zombies
Ho una ferita infettata dai morsi
I have a wound infected by bites
Sopra quella Benzo e lo sai
On that Benzo and you know it
Ma non prendo benzo- e lo sai
But I don't take benzo- and you know it
Perché suono diverso, lo sai
Because I sound different, you know it
Io non stendo un pezzo e lo sai
I don't just drop a track and you know it
Conto questi cento e lo sai
I count these hundreds and you know it
Fiori dal cemento, bonsai
Flowers from the concrete, bonsai
Co-contro la tua gang mi scontrai
I clashed with your gang
Solo per la fam è for life
Only for the fam it's for life
Homie, tu ci provi e non puoi
Homie, you try and you can't
Corri e non ti muovi, al checkpoint
You run and don't move, at the checkpoint
Prova con gli sforzi che vuoi
Try with all the efforts you want
Però non ci fotterai noi
But you won't f*ck with us
Sai che siamo rocce, gargoyle
You know we're rocks, gargoyles
Passami il cannone, Blastoise
Pass me the blunt, Blastoise
Abbassa quel cannone, cowboy
Put down that cannon, cowboy
Solo per la fam è fanboy
Only for the fam it's fanboy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mario Molinari, Luca Antonio Barker
Did you like this lyrics translation?

gargoyle — gargoyle

Gargoyle is an interesting word choice because it's a direct English loanword used in an Italian rap song, making it immediately recognizable yet intriguing for an English speaker.

In the context of the lyrics, "Sai che siamo rocce, gargoyle" (You know we are rocks, gargoyles), Tedua uses it to emphasize resilience and toughness. Gargoyles are stone figures, often grotesque, that adorn buildings, suggesting a strong, unmoving, and perhaps even intimidating presence, aligning with the street credibility often conveyed in rap music.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3663 lyric translations from various artists including Tedua
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA