Jungle Lyrics in English by Tedua, Chris Nolan
Below, I translated the lyrics of the song Jungle by Tedua from Italian to English.
Glimow, Mowgli
Glimow, Mowgli
Tedua
Tedua
Christian
Christian
Avvisa le guardie che stase' non entro
Warn the guards that tonight I'm not coming in
Nell'appartamento troie a pagamento
In the apartment, paid h*es
Il tuo rap da parcheggio
Your parking lot rap
Sono passato al next level nell'Eden
I've moved to the next level in Eden
Non spaccio al parchetto
I don't deal in the park
Però il mio fra' si fa il filtro ancora dal pacchetto
But my bro still makes his filter from the pack
Non sei capetto
You're not the boss
Dentro il quartiere tu solo un cadetto
In the neighborhood, you're just a cadet
Ho sentito bene ma quello che ha detto
I heard well what he said
Molla la scena, sì sega-tura
Leave the scene, yeah, sawdust
Non c'è contesa, è una screma-tura
There's no dispute, it's a sifting
Prima la pesa poi sgrema e fuma
First the weighing, then crumble and smoke
E se l'annusa sembra frutta eh
And if you smell it, it seems like fruit, huh?
Figlio illegittimo della giungla urbana
Illegitimate son of the urban jungle
No Hakuna Matata
No Hakuna Matata
Mi dici che è il ferro ma è una banana
You tell me it's iron but it's a banana
Tu cambi scorta e mi scruta se rolla e ci sputa madama
You change your escort and she scrutinizes me if she rolls and spits, ma'am
Tedua nuova merda per la zona
Tedua new sh*t for the area
Se si parla qualche storia chiama a casa
If there's talk, some story calls home
Con la cadenza di sera luna piena
With the cadence of a full moon evening
Con i lupi dell'assalto quando abbaio
With the assault wolves when I bark
Tipo Balto e poi ti appaio con la pula che ti droga
Like Balto and then I appear with the cops who drug you
Fra' in tanti tentan di tarparmi le ali
Bro, many try to clip my wings
Ma finiranno col comprarmi il disco, è un discorso che già sai (Tedua)
But they'll end up buying my album, it's a story you already know (Tedua)
Per tutti i ragazzi del riformatorio
For all the kids in the reformatory
Chi cresce da solo e sta fuori dal coro
Who grow up alone and are outside the norm
Per chi è nato ricco ma diventa il triplo
For those born rich but become triple
Ogni fratello che non ha tradito
Every brother who hasn't betrayed
Quando 'sti pazzi con i cazzi loro
When these crazy people with their own d*cks
Li guardi troppo e rispondono a tono
You look at them too much and they respond in kind
Segui le orme
Follow the footsteps
Marchiando la jungle nel tuo territorio
Marking the jungle in your territory
Se sparli di me dalla bocca aria
If you talk sh*t about me, it's just hot air
Puoi chiamarmi Ted, Mowgli oppure Ryan
You can call me Ted, Mowgli, or Ryan
Tu lo sai che ho un fre', la rolla Tasmania
You know I have a bro, he rolls Tasmania
Con questi cash ne faccio una montagna
With this cash I'll make a mountain
Con la faccia d'angelo
With an angel's face
Colgo dall'albero il frutto selvatico
I pick the wild fruit from the tree
So di non starti simpatico
I know you don't like me
Sono il più forte nell'ambito
I'm the strongest in the field
Roccia la tira col cambio automatico
Rock pulls it with automatic transmission
Rima in riocontra che se non lo indagano
Rhyme in riocontra that if they don't investigate him
Un micro per mitra e mira al nemico
A mic for a machine gun and aims at the enemy
Prima che mi attacchino
Before they attack me
Issh, issh
Issh, issh
Sopra al tatami, bitch please
On the tatami, b*tch please
Prova a rialzarti
Try to get back up
Qui chi
Here who
Non vuoi partecipa predica gli altri
You don't want to participate preaches to others
Discorso afferrato
Speech understood
Sei morto afferrato
You're dead, caught
Gitani agitati in città
Gypsies agitated in the city
La metà è taglio, il resto è lavato
Half is cut, the rest is washed
Come le mani di Ponzio Pilato
Like the hands of Pontius Pilate
Tedua da un altro pianeta
Tedua from another planet
Dall'alto pareva un attacco alla preda
From above it looked like an attack on prey
Non è Casper
It's not Casper
Quando 'sti traumi si fanno fantasmi
When these traumas become ghosts
Ed infami alle spalle
And snitches behind your back
Vuoi pugnalarmi alla schiena
You want to stab me in the back
Ti accolgo in Cogo, favela (Cogo)
I welcome you to Cogo, favela (Cogo)
Dieci secondi all'impatto
Ten seconds to impact
Intanto in ballo il luogo in cui suono e ballo stasera
Meanwhile, the place where I play and dance tonight is in the balance
Per tutti i ragazzi del riformatorio
For all the kids in the reformatory
Chi cresce da solo e sta fuori dal coro
Who grow up alone and are outside the norm
Per chi è nato ricco ma diventa il triplo
For those born rich but become triple
Ogni fratello che non ha tradito
Every brother who hasn't betrayed
Quando 'sti pazzi con i cazzi loro
When these crazy people with their own d*cks
Li guardi troppo e rispondono a tono
You look at them too much and they respond in kind
Segui le orme
Follow the footsteps
Marchiando la jungle nel tuo territorio
Marking the jungle in your territory
Se sparli di me dalla bocca aria
If you talk sh*t about me, it's just hot air
Puoi chiamarmi Ted, Mowgli oppure Ryan
You can call me Ted, Mowgli, or Ryan
Tu lo sai che ho un fre', la rolla Tasmania
You know I have a bro, he rolls Tasmania
Con questi cash ne faccio una montagna
With this cash I'll make a mountain
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Mario Molinari, Christian Mazzocchi
Did you like this lyrics translation?
screma-tura — skimming / selection
Screma-tura is a less common word derived from "scremare," meaning to skim or select the best part. It implies a process of careful selection or refinement.
In the context of the song, it's used to describe a process of sifting through something, possibly referring to drug preparation or a metaphorical selection of people. The hyphenated form also gives it a unique, almost slang-like feel, making it stand out.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music