Intro La Divina Commedia Lyrics in English Tedua
Below, I translated the lyrics of the song Intro La Divina Commedia by Tedua from Italian to English.
Seh, seh, sogni di strada
Yeah, yeah, dreams of the street
2008
2008
Milano street, Genova nel posto, regaz
Milano street, Genova in the place, guys
È un viaggio verso la consapevolezza che è il metro di misura della coscienza
It's a journey towards awareness, which is the measure of consciousness
Nell'apparenza stavo perdendo la mia essenza
In appearance, I was losing my essence
Il diavolo mi lascia un filo d'aria, poi taglia il filo di Arianna
The devil leaves me a breath of air, then cuts the thread of Ariadne
Nel labirinto del Minotauro che mi ingabbia
In the labyrinth of the Minotaur that cages me
Veder mia madre piangere mi spezza il cuore
Seeing my mother cry breaks my heart
Vedere un frate' in carcere mi spezza il cuore
Seeing a brother in prison breaks my heart
Vedere lei andarsene mi spezza il cuore
Seeing her leave breaks my heart
Sopravviverò al dolore lo porterò per ore
I will survive the pain, I will carry it for hours
Finché poi scivolerà come la pioggia sul giaccone
Until it slips away like rain on a jacket
Ryan, il primo testo a diec'anni
Ryan, the first text at ten years old
Rappai davanti alla famiglia affidataria
I rap in front of the foster family
Penna e carta, senza mamma
Pen and paper, without a mother
Per la rabbia cerca un'arma immaginaria
For anger, he looks for an imaginary weapon
Poi crescendo ho capito, anch'io venivo dal disagio descritto
Then growing up, I understood, I also came from the described discomfort
In ogni pezzo rap che sentivo
In every rap piece I heard
Volevo dar voce alla strada ma coi valori
I wanted to give a voice to the street but with values
Nel girone dei vinti ho visto andare sprecati i talenti migliori
In the circle of the defeated, I saw the best talents go to waste
Ehi man, ti senti bene? Mi vedi bere?
Hey man, do you feel good? Do you see me drinking?
Mille preghiere solamente per te
A thousand prayers only for you
Fanculo, Tedua colpisci, lasciali stesi a terra
F*ck, Tedua hits, leave them lying on the ground
Mario farà i capricci, non vuole scendere in guerra
Mario will throw a tantrum, he doesn't want to go to war
Cadon le foglie ad ottobre, lo stiam perdendo, dottore
Leaves fall in October, we're losing him, doctor
Non sono il king, sono il capo della ribellione
I'm not the king, I'm the leader of the rebellion
È una missione religione, è un'ammissione delle colpe
It's a mission, religion, it's an admission of guilt
Che il Signore mi perdoni o andrò all'Inferno con tre colpi nei polmoni
May the Lord forgive me or I'll go to Hell with three shots in my lungs
E a me non sta bene, niente mi trattiene
And I'm not okay with it, nothing holds me back
Neanche le catene, facevo il cassiere
Not even the chains, I used to be a cashier
E non pensar che i soldi siano poi così importanti
And don't think that money is so important
Non pensarlo solamente dopo che li hai fatti
Don't think about it only after you've made it
Non dare per scontato vengan perdonati i tuoi peccati
Don't take for granted that your sins will be forgiven
Il Paradiso qui si paga, ma l'Inferno è sempre gratis
Paradise is paid for here, but Hell is always free
La vida loca spezza il ritmo del rapper senza fiato
La vida loca breaks the rhythm of the breathless rapper
Che dà aria alla bocca senza un concetto elaborato
Who gives air to his mouth without an elaborate concept
la mascella ti si blocca
Your jaw locks up
Fratello pensa, sei gangsta
Brother, think, you're a gangster
Ma sarai un'esca per la stampa della destra che vorrebbe che un maranza non ci riesca
But you'll be bait for the right-wing press that wants a maranza to fail
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate nella scena
Abandon all hope, you who enter the scene
Sono passati gli anni e non è morto l'hype per Tedua
Years have passed and the hype for Tedua is not dead
Ti finisco la carriera, per me invece inizia un'era
I'll end your career, for me, on the other hand, an era begins
Questa è la Divina Commedia, T.E.D
This is the Divine
È la mia banda, vai contro, muori
It's my gang, go against it, die
Sopra la barca, no controllori, ehi
Above the boat, no controllers, hey
Mayday, i miei incubi sembrano dei gironi
Mayday, my nightmares feel like circles
Uoh, lo so, non ho angeli custodi
Uoh, I know, I don't have any guardian angels
Ma ho un contratto con la Sony
But I have a contract with Sony
Yeah, yeah, vengo dal blocco però soffro per chi ancora non è a posto
Yeah, yeah, I come from the block but I suffer for those who aren't okay yet
Okay, ti levo il posto perché prendo ciò che è nostro
Okay, I'll take your seat because I'll take what's ours
Nuova collana addosso, non sono blu né rosso
New necklace on, I'm not blue or red
Vengo dal mare mosso, dove al porto trovi dei pacchi di sale grosso
I come from rough seas, where at the port you can find packs of coarse salt
Nell'aldilà alla mia età provi la guerra, non provi pietà
In the afterlife at my age you experience war, you don't feel pity
Kaaris Booba, lascia a metà
Kaaris Booba, leave it halfway
Questi per terra che fottono Ma'
These on the floor fucking Ma'
La mia Lambo è la mia troia, tu la tua la paghi all'ora
My Lambo is my bitch, you pay yours by the hour
Porto un pacco per la zona, è il mio album, fuori ora
I bring a package for the area, it's my album, out now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDUA