CNLZ Lyrics in English Soolking , Jul, Kliff
Below, I translated the lyrics of the song CNLZ by Soolking from French to English.
J'ai passé mon temps dans le quartier
I spent my time in the hood
À vouloir Rolex et lunettes Cartier
Chasing Rolex and Cartier shades
À tirer les T-Max en arrière, en Lacoste, Plein, du Versace
Doing wheelies on T-Max, wearing Lacoste, Plein, Versace
Dis, j'sors le parfum, j'v'voir ma gadji, 'dji
Yo, I put on cologne, heading to see my girl
Ils ont cramé l'OVNI dans l'Audi, 'di
They spotted the UFO in the Audi
Toujours d'l'inspi', j'ai d'la mélodie, 'die
Still inspired, got melody
J'fais la guerre pour l'indé' comme Ghandi
I wage war for freedom like Gandhi
Toujours anti-Harki, ça vient du maquis
Still anti-Harki, born from the maquis
Pas one, j'étais en chien, j'rappais dans des parkings
Not long ago, I was broke, rapping in parking lots
J'ai plus d'cœur, laisse-moi tranquille, ouh ma chérie
Got no heart left, leave me alone, oh baby
J'passe en ville, t'envoies des 'Viva l'Algérie'
I slide through town, you yell "Viva Algeria"
J'ai d'la beuh d'Hollande dans le grinder
Got Dutch weed in the grinder
La vie est pleine d'surprises, oui, comme le Kinder
Life's full of surprises, yeah, like Kinder
L'amour, ça fait mal, j'veux pas finir comme Sam et Ginger
Love hurts, don't wanna end up like Sam and Ginger
Je fais des p'tits tours sur ma moto, j'ai pris les virages en crabe
I cruise on my bike, taking corners sideways
J'ai pris trois pètes et sur la photo, j'ai pris dollars au Dabble
After three hits, in the pic I'm flashing Dabble dollars
L'ovni, la machine, ça squatte le studio, poto, c'est comme d'hab'
The UFO, the machine, camps in the studio, bro, like always
Tu vois le topo, DZ, Corsico, frangin, c'est capable
You get the gist, DZ, Corsico, bro, we can
Roulette russe, oui, c'est ça nos vies
Russian roulette, yeah that's our life
Relou si j'finis sur l'pavé
It'll suck if I end up on the pavement
Roule un, laisse les problèmes s'tasser
Roll one, let the problems settle
Renoue l'histoire de notre passé
Reconnect with our past story
C'est nous la zone, c'est nous la zone
We're the hood, we're the hood
Disque d'or, disque de béton
Gold disc, concrete disc
C'est nous la zone, ouais c'est nous la zone
We're the hood, yeah we're the hood
Pensée à tous ceux qui sont bés-tom
Thoughts for everyone in the grave
C'est nous la zone c'est nous la zone
We're the hood we're the hood
Disque d'or, disque de béton
Gold disc, concrete disc
C'est nous la zone ouais c'est nous la zone
We're the hood yeah we're the hood
Pensée à tous ceux qui sont bés-tom
Thoughts for everyone in the grave
T'en sors dix, j'en sors vingt
You put out ten, I put out twenty
Sont plein d'vice, j'les survole
They're full of tricks, I fly over
Wesh la miss, tu m'surveilles
Yo miss, you watch me
RS6, en survêt'
RS6, tracksuit on
T'en sors dix, j'en sors vingt
You put out ten, I put out twenty
Sont plein d'vice, j'les survole
They're full of tricks, I fly over
Wesh la miss, tu m'surveilles
Yo miss, you watch me
RS6, en survêt'
RS6, tracksuit on
Tous les yeux de ces caves qui nous rodavent
All those squares keep prowling around us
Mais tous les vrais le savent, qu'on est des braves
But every real one knows we're the brave
Tu m'as dit trop d'vérités, t'étais sous Jack
You spilled too much truth, you were on Jack
Ils connaissent pas la vérité mais rien qu'ils jactent
They don't know the truth yet they keep yapping
Pas les mêmes douleurs
Not the same pain
Quand je dormais dehors
When I slept outside
J'rêvais du million d'dollars
I dreamed of a million dollars
Aujourd'hui, ça fait bézef, ils r'viennent tous comme mon ex
Now I've got stacks, they all come back like my ex
J'suis pas dans leur soirée bizarre
I'm not at their weird parties
J'prends du soleil vers Aix, yes
Catching sun near Aix, yes
Roulette russe, oui, c'est ça nos vies
Russian roulette, yeah that's our life
Relou si j'finis sur l'pavé
It'll suck if I end up on the pavement
Roule un, laisse les problèmes s'tasser
Roll one, let the problems settle
Renoue l'histoire de notre passé
Reconnect with our past story
C'est nous la zone, c'est nous la zone
We're the hood, we're the hood
Disque d'or, disque de béton
Gold disc, concrete disc
C'est nous la zone, ouais c'est nous la zone
We're the hood, yeah we're the hood
Pensée à tous ceux qui sont bés-tom
Thoughts for everyone in the grave
C'est nous la zone c'est nous la zone
We're the hood we're the hood
Disque d'or, disque de béton
Gold disc, concrete disc
C'est nous la zone ouais c'est nous la zone
We're the hood yeah we're the hood
Pensée à tous ceux qui sont bés-tom
Thoughts for everyone in the grave
Mamacita
mamacita
Mamacita
mamacita
Tu veux vivre la dolce vita, moi
You wanna live the dolce vita, I
J'suis dans la zone, c'est inévitable
I'm in the zone, it's inevitable
La guitare vient de l'Est, gros, elle est rouillée
Guitar came from the East, bro, it's rusty
La policia pense qu'à nous fouiller
The police just wanna frisk us
Et y a ta sœur la folle qui nous téléphone
And your crazy sister keeps calling
Dans l'RS3, gros, elle a mouillé
In the RS3, bro, she got wet
Ma bonita, j'ai vendu d'la gue-dro, pas vendu d'pizzas
Bonita, I sold dope, not pizzas
J'les vois tous ces fils de qui m'ter-ma bizarre
I see all those sons of b*tches acting weird with me
Laisse tomber, ouais poto, laisse tomber
Drop it, yeah bro, drop it
Tu nous as vu condamnés, tu nous as vu tous tomber
You saw us condemned, you saw us all fall
Aïe, aïe, aïe, ça v'-esqui la maison d'arrêt
Aye, aye, aye, tryna dodge the jailhouse
Massilia, Paname, c'est pareil
Massilia, Paname, it's the same
Pah, pah, pah, t'as vu tout le mal qu'on a fait
Pah, pah, pah, you've seen all the damage we did
T'as vu, nos parents sont inquiets, ya, mamama
You see, our parents are worried, yeah, mamama
Oui, à la r'cherche d'la moula, mon frère
Yeah, searching for money, bro
Oui, on veut que du violet et du vert
Yeah, we only want purple and green
Ma chérie, viva l'Algérie
Baby, viva Algeria
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift