San Diego Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song San Diego by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Pa-pa-pa-pa-pa-paw
Ouh
Ooh
A-a-aribeatz
A-a-aribeatz
Comme un loup, sous la lune
Like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire
She listens to me, I sing my story to her
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Yeah, I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire
She listens to me, I sing my story to her
J'irai seul à San Diego
I'll go to San Diego alone
Très loin d'ici, amigo
Very far from here, amigo
Les haineux crachent du fuego
Haters spit fuego
Et les traîtres ont de l'ego
And traitors have ego
Qui on est?
Who are we?
Jeune fennec veut billets violets
Young fennec wants purple tickets
Baby, qui on est?
Baby, who are we?
J'suis sorti d'la hess en cabriolet
I left Hess in a convertible
Tous les jours, je risque un peu ma vie
Every day I risk my life a little
Sous écoute, les vils-ci, nous surveillent
Under eavesdropping, the vile ones are watching us
Ici sans papier, y avait trop de billards
Here without paper, there were too many billiards
C'est le zoo, bah oui, j'suis un lion donc j'y vais
It's the zoo, well yes, I'm a lion so I'm going there
Solo, je brillais, sous la lune, j'ai crié
Solo, I shone, under the moon, I screamed
Parle de moi, savent même pas qui je suis
Talk about me, don't even know who I am
Si j'retourne dans l'ombre, dis-moi qui me suit?
If I return to the shadows, tell me who follows me?
Cette pute me salit, mehlich c'est la vie
This bitch makes me dirty, mehlich that's life
T'façon j'irai seul à San Diego
Either way, I'll go to San Diego alone
Très loin d'ici, amigo
Very far from here, amigo
Les haineux crachent du fuego
Haters spit fuego
Et les traîtres ont de l'ego
And traitors have ego
Qui on est?
Who are we?
Jeune fennec veut billets violets
Young fennec wants purple tickets
Baby, qui on est?
Baby, who are we?
J'suis sorti d'la hess en cabriolet
I left Hess in a convertible
J'dis pas c'que j'fais, je fais c'que j'dis
I don't say what I do, I do what I say
Les mecs en costard nous maudissent (complètement
Guys in suits curse us (completely
C'est pas nous, c'est eux les bandits
It's not us, they're the bandits
Ils vont me couper la mélodie
They're going to cut off my melody
Ils t'fument, ils t'jettent comme un mégot
They smoke you, they throw you away like a cigarette butt
Chut, ne parle pas de ça au micro'
Shh, don't talk about that on the microphone'
Bientôt, j'dis 'adios' à mes gringo
Soon, I'll say 'adios' to my gringos
J'disparais et j'm'appellerai Diego, oui
I'll disappear and my name will be Diego, yes
J'irai seul à San Diego
I'll go to San Diego alone
Très loin d'ici, amigo
Very far from here, amigo
Les haineux crachent du fuego
Haters spit fuego
Et les traîtres ont de l'ego
And traitors have ego
Qui on est?
Who are we?
Jeune fennec veut billets violets
Young fennec wants purple tickets
Baby, qui on est?
Baby, who are we?
J'suis sorti d'la hess en cabriolet
I left Hess in a convertible
J'suis comme un loup, sous la lune
I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire
She listens to me, I sing my story to her
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Yeah, I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire
She listens to me, I sing my story to her
J'suis comme un loup, sous la lune
I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire
She listens to me, I sing my story to her
Ouais, j'suis comme un loup, sous la lune
Yeah, I'm like a wolf, under the moon
Elle m'écoute, j'lui chante mon histoire
She listens to me, I sing my story to her
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING