Askim Lyrics in English by Soolking, Reynmen

Home / Lyrics translation / Soolking / Askim

Below, I translated the lyrics of the song Askim by Soolking from French to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 1

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 1

I want you, I'll talk to your dad

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 1

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 1

I want you, I'll talk to your dad

Verse 1

I want you, I prove it to you if you doubt it

I dream of you every day, habibi, I can't sleep

The love you give me, yes, your love

Your love, I need it every day

No woman can compete

Your love has replaced all the sorrows

Habibibi, there's something there

(Arabic)

My habibibi

Habibibi, there's something there

(Arabic)

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 2

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 2

I want you, I'll talk to your dad

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 2

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 2

I want you, I'll talk to your dad

Come and ask about me yourself, don't go looking for someone else

(Turkish)

I couldn't turn back, but still no, I can't belong to someone else

(Turkish)

I'll never show mercy, even if you're my downfall, I'll love you stubbornly if you're not there

(Turkish)

Hit me without pity, look, I've grown up already, it can't hurt me, understand

(Turkish)

But I'm alone—

(Turkish)

Habibibi, there's something there

(Arabic)

My habibibi

Habibibi, there's something there

(Arabic)

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 3

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 3

I want you, I'll talk to your dad

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 3

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 3

I want you, I'll talk to your dad

I was left all alone in the middle of the road again

(Turkish)

Don't come

(Turkish)

Once more I can breathe in your scent

(Turkish)

Believe me, I can't cope, don't come

(Turkish)

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 4

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 4

I want you, I'll talk to your dad

You wear me out, I mean it, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 4

Aşkım, my love, all mine

You wear me out, I mean it, there's something there

(Arabic)

Chorus 4

I want you, I'll talk to your dad

Nari nari na na na

Nari nari na na na, yeah

My love

(Turkish)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management

Did you like this lyrics translation?

rivaliser — to compete / to rival

Rivaliser means "to compete" or "to rival." It's an engaging verb that suggests a challenge or a comparison, making it more dynamic than a simple descriptive word.

In the song, Soolking sings, "Aucune femme peut rivaliser" (No woman can rival). He uses this word to emphasize the unique and unparalleled nature of his beloved's love, asserting that no one else can compare to her. This strong declaration makes the word stand out and adds a layer of intensity to his affection.

This song is a fantastic mix of languages and feelings, all centered on a very intense love. Soolking and Reynmen use French, Turkish, and Arabic to tell their story. The main idea is super direct and traditional: "Beni seni istiyorum, j'parle à ton papa" (I want you, I'll talk to your dad). The singer is so serious about this person that he's ready to ask for their hand in marriage.

He heaps on the compliments, saying things like "Aucune femme peut rivaliser" (No woman can compete) and that he's so in love he can't sleep: "habibi ma gani noum" (my love, I can't sleep). But then Reynmen's part adds a twist of pain and conflict. He sings about being left alone and warns his love, "baş edemem, gelme" (I can't handle it, don't come). It's a mix of wanting someone desperately and also knowing that maybe it's not a good idea. This back-and-forth makes the song more than just a simple love declaration; it’s about a complicated, all-consuming passion.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Askim by Soolking!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Soolking Askim Lyrics