Monstre Magnifique Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Monstre Magnifique by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'suis un monstre magnifique, eyah
I'm a magnificent monster, eyah
J'ai ouvert mon cœur pour qu'elle vérifie
I opened my heart for her to check
'Tu n'en as pas' c'est c'que m'a dit la fille
'You don't have any' that's what the girl told me
Tu es très sombre, très maléfique
You are very dark, very evil
Tu es un monstre magnifique
You are a magnificent monster
Mama, weldek gentil garçon
Mama, weldek nice boy
Mais quand on m'fait du mal, je m'transforme
But when someone hurts me, I transform
Pour faire du biff, toujours en forme
To make a profit, always in shape
Liasses de billets m'attirent comme des belles femmes
Wads of cash attract me like beautiful women
Triste mélodie parce qu'elle raconte nos vies
Sad melody because it tells our lives
On est venus tout reprendre parce qu'on nous a tout pris
We came to take everything back because everything was taken from us
Loin du paradis, roulons à 2.20 dans l'Audi
Far from paradise, let's drive at 2.20 in the Audi
Près de tous mes bandits, loin de tous ces indic'
Close to all my bandits, far from all these indicators
Ils sont dans mes clips et gèrent de grands terrains
They are in my clips and manage large terrains
Que du vrai, on leur laisse l'imaginaire
Only the truth, we leave the imagination to them
Vibe raï, flow américain, eux c'est la copie, nous l'original
Raï vibe, American flow, they are the copy, we are the original
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
The goal is roro, kho, 24 carats
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
And if necessary, we will do like Europe with Africa, we will shouara
Le but, c'est le roro, kho, 24 carats
The goal is roro, kho, 24 carats
Et s'il faut, on va faire comme l'Europe avec l'Afrique, on va l'chouara
And if necessary, we will do like Europe with Africa, we will shouara
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
On s'vengera d'nos ennemis, frère
We will take revenge on our enemies, brother
J'suis Jon Snow, j'baise les Lannister
I'm Jon Snow, I fuck the Lannisters
Ils sont pleins d'mauvais œils et de haine
They are full of evil eyes and hatred
Ils veulent notre mort, lah yster
They want us dead, lah yster
L'Humain est mauvais, envouté par la vie, qui va le sauver?
Humans are evil, bewitched by life, who will save them?
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Khey, we did some dirty work and at the last judgment, there will be no slobbers
M3icha loca, vie de fou malade
M3icha loca, life of a sick madman
C'qu'on a vécu, non, c'est pas banal
What we experienced, no, it’s not trivial
Souvenirs tristes du passé, nous hante
Sad memories of the past, haunt us
Tel un schlass planté dans le cœur
Like a schlass planted in the heart
On s'invente pas de vida, toi devant l'commissaire, tu passes aux aveux
We don't invent a story, you, in front of the commissioner, you confess
Khey, on a fait du sale et au jugement dernier, y aura pas de baveux
Khey, we did some dirty work and at the last judgment, there will be no slobbers
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
J'suis un monstre, un monstre, un monstre, un monstre magnifique
I'm a monster, a monster, a monster, a magnificent monster
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING