Vida Loca 2 Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Vida Loca 2 by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mon amour, j'le cache, plus que mon cash
My love, I hide it, more than my cash
J'suis comme un loup en cage quand elle m'trouve sage
I'm like a wolf in a cage when she finds me wise
'Rockstar', Post Malone, pétard caché dans l'salon
'Rockstar', Post Malone, hidden firecracker in the living room
J'suis Trinita dans l'saloon
I'm Trinita in the saloon
Sous la pluie, elle danse, danse, danse
In the rain she dances, dances, dances
Et à ma vie, elle donne un sens, sens, sens
And to my life, it gives meaning, meaning, meaning
Dounia m'a dit 'fonce, fonce, fonce'
Dounia told me 'go, go, go'
Et à ma vie, elle donne un sens, sens, sens
And to my life, it gives meaning, meaning, meaning
Vida loca, presque elle me manque, cette époque-là
Vida loca, I almost miss her, that time
Blanco Griselda, bicrave le seum, la coca
Blanco Griselda, bicrave the seum, the coca
Et ça faisait dix ans que j'patinais, wow wow
And I've been skating for ten years, wow wow
Aujourd'hui, blédard est platiné, wow wow
Today, Blédard is platinum, wow wow
Pas d'nouveaux amis, Rico, Rico, wow wow
No new friends, Rico, Rico, wow wow
Ma confiance, faut la mériter, wow wow
My trust, you have to earn it, wow wow
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
Pour t'aimer, ils attendront ta mort
To love you, they will wait for your death
S'il te plaît, dis-moi combien il coûte, ton cœur, mi amor
Please tell me how much it costs, your heart, mi amor
combien s'font démasquer par le temps?
how many are unmasked by time?
Elle regarde mon oseille, pas mes yeux quand elle me ment, yeah
She looks at my sorrel, not my eyes when she lies to me, yeah
Ma vie, un livre, j'suis connu en Allemagne, meine Liebe
My life, a book, I'm known in Germany, meine Liebe
Sur l'terrain, j'suis Zidane et pour les tuer, j'sors la guitare
On the pitch, I'm Zidane and to kill them, I take out the guitar
J'sors une ou deux mélos, j'rentre un ou deux milli'
I take out one or two melos, I bring in one or two thousand
Un ou deux veulent mon malheur, pour eux, j'ai un 9 milli'
One or two want my misfortune, for them, I have a 9 milli'
Des fois, tout seul comme au mitard
Sometimes, all alone like in the dungeon
Des fois, je saigne mais ça s'voit pas
Sometimes I bleed but it doesn't show
Donc j'la fais danser quand ça va pas, quand ça va pas
So I make her dance when things aren't going well, when things aren't going well
Et ça faisait dix ans que j'patinais, wow wow
And I've been skating for ten years, wow wow
Aujourd'hui, blédard est platiné, wow wow
Today, Blédard is platinum, wow wow
Pas d'nouveaux amis, Rico, Rico, wow wow
No new friends, Rico, Rico, wow wow
Ma confiance, faut la mériter, wow wow
My trust, you have to earn it, wow wow
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
c'est ma vida, ouais, c'est ma vida
It's my life, yeah, it's my life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING