Douleur Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Douleur by Soolking from French to English.
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
I don't want to loose you
I don't want to loose you
Tu es comme mes deux yeux, tu es comme Icosium
You are like my two eyes, you are like Icosium
Non, c'est pas un movie
No, it's not a movie
Hier, je me sauvais, aujourd'hui, en Louis Vui'
Yesterday, I ran away, today, in Louis Vui'
Ouais, l'argent ne ment pas
Yeah, money doesn't lie
Non, l'argent ne ment pas, je suis resté sympa
No, money doesn't lie, I stayed nice
Je suis rev'nu en bas
I came back downstairs naked
Et j'ai failli mourir, jalousie les pourrit, ouais
And I almost died, jealousy rots them, yeah
Ça me parait normal
It seemed normal to me
Comme un ge-sh' à Paname, comme un keuf assassin
Like a ge-sh' in Paname, like a murderous keuf
Ouais, tout l'monde est dopé
Yeah, everyone's doped
C'est devenu banal, ton prof, c'est mon ient-cli, ouais
It's become commonplace, your teacher is my client, yeah
Mademoiselle, je ne suis qu'un démon magnifique
Miss, I'm just a magnificent demon
Ooh yeah, j'suis suivi par un mauvais œil qui veut me briser
Ooh yeah, I'm followed by an evil eye that wants to break me
Douleur, hey
Pain, hey
Tirez-moi dessus, je ressens plus la douleur, no, hey
Shoot me, I don't feel the pain anymore, no, hey
Douleur, hey
Pain, hey
Tirez-moi dessus, je ressens plus la douleur, no, hey
Shoot me, I don't feel the pain anymore, no, hey
Hey, c'est trop tard, là, c'est trop tard, là, c'est trop sah
Hey, it's too late, there, it's too late, there, it's too sah
J'me barre parce que j'm'en bats d'leur vie d're-sta, hey
I'm leaving because I don't care about their old life, hey
Dollar appelle dollar appelle problèmes
Dollar calls dollar calls trouble
Trop tard, là, c'est trop tard, c'est plus la même
Too late, now it's too late, it's not the same anymore
Y a des sous et des soucis, des pythons et des puta
There are pennies and worries, pythons and putas
Des Vatos et des victimes, y a des braves et des poucaves
Vatos and victims, there are braves and scoundrels
Qui sont ces fils de tain-p'? Et en plus, ils sont bizef
Who are these sons of tain-p'? And what's more, they are awesome
C'est qui qui m'fait des poussettes?
Who makes me strollers?
J'ai mon shlass, j'lui fais des fossettes
I have my shlass, I make it dimples
J'repartirai dans l'oubli t'auras toujours pas cé-per
I will leave again in oblivion you will still not be able to understand
J'te vois, tu supplies juste pour qu'on te donne l'heure
I see you, you're just begging to be told the time
Douleur, hey
Pain, hey
Tirez-moi dessus, je ressens plus la douleur, no, hey
Shoot me, I don't feel the pain anymore, no, hey
Douleur, hey
Pain, hey
Tirez-moi dessus, je ressens plus la douleur, no, hey
Shoot me, I don't feel the pain anymore, no, hey
On va rester debout, jetez-nous dans un trou, on trouvera de l'or
We'll stand, throw us in a hole, we'll find gold
Océan de succès océan de succès, je perds pas le nord
Ocean of success ocean of success, I don't lose my way
On va rester debout, jetez-nous dans un trou, on trouvera de l'or
We'll stand, throw us in a hole, we'll find gold
Océan de succès océan de succès, je perds pas le nord
Ocean of success ocean of success, I don't lose my way
Y a des sous et des soucis, des pythons et des puta
There are pennies and worries, pythons and putas
Des Vatos et des victimes, y a des braves et des poucaves
Vatos and victims, there are braves and scoundrels
Y a des sous et des soucis, des pythons et des puta
There are pennies and worries, pythons and putas
Des Vatos et des victimes, y a des braves et des poucaves
Vatos and victims, there are braves and scoundrels
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING