Folie Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Folie by Soolking from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Lalalala
Le temps qui passe, les rêves s'entassent
Time passes, dreams pile up
Et puis s'effondrent comme château de sable
And then collapse like a sandcastle
Au fond de la classe, j'm'étais déjà lassé
At the back of the class, I was already bored
La rue m'a enlacé, c'est trop tard
The street has embraced me, it's too late
De la drogue en petit sachet
Drugs in a small bag
On n'a jamais touché le chômage, nous, c'est dommage
We never received unemployment, it's a shame
Voler ou taffer au marché
Stealing or tampering at the market
Ça dépend qui marche avec toi, ça dépend l'entourage
It depends who walks with you, it depends on your entourage
Salit, on l'a fait, on s'est salit
Get dirty, we did it, we got dirty
Le soir, j'étais sur Paname, j'ravitaillais les touristes
In the evening, I was in Paname, I was supplying the tourists
Demain, p't-être je serais pas là, poto, j'ai fait le pari
Tomorrow, maybe I won't be there, buddy, I made the bet
C'était risqué mais voilà, 'risqué' c'était le titre de ma vie
It was risky but there you go, 'risky' was the title of my life
Ici, c'est la folie, folie
Here it's madness, madness
Ils s'souviendront de ma folie, folie
They will remember my madness, madness
Et tu m'as vu partir, partir
And you saw me go, go
Partir, oui, partir
Leave, yes, leave
Laissez-moi, partir
Let me go
Partir, partir seul
Leave, leave alone
J'vis pas dans le passé, j'me nourris d'hier
I don't live in the past, I feed on yesterday
J'veux bien pardonner mais jamais oublier
I want to forgive but never forget
J't'ai vu partir loin en m'laissant derrière
I saw you go far away, leaving me behind
J'évite d'écouter mon cœur, il est trop niya
I avoid listening to my heart, it's too niya
J'vieillis comme la cité, rien ne dure, de toute façon
I'm aging like the city, nothing lasts, anyway
Que des sans-visage ici, et des yeux pleins de mensonges
Only faceless people here, and eyes full of lies
Oui poto, wesh bik?
Yes buddy, wesh bik?
Jaloux, tu nous pousses à t'éteindre la lumière
Jealous, you push us to turn off your light
Ouais, vite, faut que je parte, j'supporte plus c'milieu de hyène
Yeah, quick, I have to leave, I can't stand this hyena anymore
C'est pas comme eux qu'on finira, c'qu'on a commencé, on l'finira
It's not like them that we'll finish, what we started, we'll finish it
Du début, ouais ça m'est égal, on tirera la derrière balle
From the beginning, yeah it doesn't matter to me, we'll shoot the back of the ball
Sans adresse, sans bagage, on a pris le game en otage
Without an address, without luggage, we took the game hostage
Bientôt je rentre au village avec de l'or dans l'paquetage
Soon I will return to the village with gold in my package
Ici, c'est la folie, folie
Here it's madness, madness
Ils s'souviendront de ma folie, folie
They will remember my madness, madness
Et tu m'as vu partir, partir
And you saw me go, go
Partir, oui, partir
Leave, yes, leave
Laissez-moi, partir
Let me go
Partir, partir seul
Leave, leave alone
Partir
Leave
Partir seul
Leave alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING