Ya Lbahri Lyrics in English Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Ya Lbahri by Soolking from French to English.
Toto Beats
Toto Beats
Chefi
Check it
W ya lbahri Lah yahdik
Oh sea, may God guide you
7aregni 3lik mlouma
You burned me, I'm blamed
F sari3 nokhrej min l'Afrique
I'm leaving Africa fast
Roma wala ntouma
Rome, not you guys
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
I go with no return, I go with no return
J'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
I've left my love, I left you forever
Rani me9hor, rani me7gor
I'm oppressed, I'm mistreated
7ayeb aller sans retour
I wanna leave with no return
Chayef l'avenir ghir fel port
I see the future only at the port
Khouya, la vie, c'est pas facile
Bro, life ain't easy
Mourir en mer, c'est du suicide
Dying at sea is suicide
Là, c'est ta vie qu'tu sacrifies
That's your life you're sacrificing
Ana hnaya, ma re7mounich
Here, they showed me no mercy
Nrisqui l'mout bach n3ich
I risk death just to live
Ya l'3ziza, mat bkich
My dear, don't cry
Comme toi, y en a des milliers
Like you, there are thousands
Ils les ont déjà oublié
They've already forgotten them
Ya raye7 te3ya w twelli
Oh traveler, you'll get tired and come back
W ya lbahri Lah yahdik
Oh sea, may God guide you
7aregni 3lik mlouma
You burned me, I'm blamed
F sari3 nokhrej min l'Afrique
I'm leaving Africa fast
Roma wala ntouma
Rome, not you guys
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
I go with no return, I go with no return
J'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
I've left my love, I left you forever
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
I go with no return, I go with no return
J'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
I've left my love, I left you forever
Sem7ouli, j'ai vu mes rêves s'envoler
Forgive me, I saw my dreams fly away
Comme un bateau qui coulait
Like a boat that was sinking
Des jeunes qui meurent en s'enfuyant
Young ones dying while fleeing
C'est fini, si j'prends la mer, c'est fini
It's over, if I hit the sea, it's over
Ya l'mowja win termini
Oh wave, where will you end me
C'est fini w ya 7lili, yeah
It's over, my sweet, yeah
Un peu d'amour, un peu plus de papier
A little love, a bit more papers
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Mama, you prayed, your prayers are my ticket
Un peu d'amour, un peu plus de papier
A little love, a bit more papers
Mama, t'as prié, tes prières, c'est mon billet
Mama, you prayed, your prayers are my ticket
W ya lbahri Lah yahdik
Oh sea, may God guide you
7aregni 3lik mlouma
You burned me, I'm blamed
F sari3 nokhrej min l'Afrique
I'm leaving Africa fast
Roma wala ntouma
Rome, not you guys
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
Yelé, yelé, yelé
Yele, yele, yele
J'fais aller sans retour, j'fais aller sans retour
I go with no return, I go with no return
J'ai quitté mon amour, j't'ai quitté pour toujours
I've left my love, I left you forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SOOLKING