Solo Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Solo by Sabino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Va!
Goes!
Otro día más, no quiero pararme de la cama
Another day, I don't want to get out of bed
Preferiría quedarme en casa donde no me pasa nada
I would rather stay at home where nothing happens to me
Pero tengo que aguantar y me lo tengo que callar
But I have to hold on and I have to shut it up
No vaya a ser que por contar todo esto pueda empeorar
It is not going to be that by telling all this it can get worse
No quiero averiguarlo, ya aprendí a sobre llevarlo
I don't want to find out, I already learned to take it
Papá y mamá no saben y es que sé disimularlo
Dad and mom don't know and I know how to hide it
Ya es algo cotidiano, no reconocen mi sufrir
It is already something daily, they do not recognize my suffering
No creo que nadie ni nada pueda interferir
I don't think anyone or anything can interfere
Tengo secuelas pues me molestan en la escuela
I have sequelae because they bother me at school
Todos los niños se ríen no les importa que me duela
All the kids laugh they don't care that it hurts
La piel se me congela en el estómago hay un hueco
The skin freezes in my stomach there is a hole
Golpes y las carcajadas me retumban con el eco
Blows and laughter resound me with the echo
Del odio que ahora tengo pues el miedo ya pasó
Of the hate that I now have because the fear is over
Acumulo rencor quiero que sientan mi dolor
I accumulate grudges I want them to feel my pain
Descargo toa mi furia solo cuando estoy a solas
I unleash all my fury only when I'm alone
Esperando la salida mientras se pasan las horas
Waiting for the exit while the hours go by
Hay tanta crueldad, no es solo el que me pega
There's so much cruelty, it's not just the one who hits me
También el que se burla, y el que me lo restriega
Also the one who mocks, and the one who rubs it on me
También son los que observan pero no dicen nada
They are also the ones who observe but say nothing
No es solo por su filo que te lastima una espada
It's not just because of his edge that a sword hurts you
Cada adulto que es testigo, recomienda me defienda
Every adult who is a witness recommends defend me
Las veces que interfieren en alguna reprimenda
The times they interfere in a reprimand
Usted que dice? Si ni siquiera lo padece
What do you say? If he doesn't even have it
Ojalá estuviera en mi lugar pa' ver qué le parece
I wish you were in my place to see what you think
Sé que no soy el único y hay quien vive lo mismo
I know I'm not the only one and there are those who experience the same
Incluso hasta en mi círculo puedo verlo yo mismo
Even in my circle I can see it myself
No podemos ni juntarnos y eso nos causa disgusto
We can't even get together and that causes us disgust
Somos vulnerables si nos ven que estamos juntos
We are vulnerable if they see us that we are together
Otro día más quiero regresar a casa
Another day I want to return home
Que se haga noche ahí en mi cama en donde nada pasa
Let it be night there in my bed where nothing happens
Pero tengo que aguantar y me lo tengo que callar
But I have to hold on and I have to shut it up
No vaya a ser que por contar todo esto pueda empeorar
It is not going to be that by telling all this it can get worse
Solo, coleccionando tantas ganas de estar
Alone, collecting so eager to be
Solo, en mi mundo corriendo para estar
Alone, in my world running to be
Solo, sin querer participar en nada
Alone, not wanting to participate in anything
Solo, poder estar solo y siempre estar
Alone, being able to be alone and always be
Solo, en donde nadie me moleste y pueda estar
Alone, where nobody bothers me and I can be
Solo, para que no me me peguen prefiero estar
Alone, so that they don't beat me, I prefer to be
Solo, para que no se burlen yo quiero estar solo
Alone, so they don't make fun of me, I want to be alone
Solo, poder estar solo y siempre estar solo.
Alone, being able to be alone and always being alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO