Guapa! Lyrics in English Sabino , Charles Ans, Slim
Below, I translated the lyrics of the song Guapa! by Sabino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de wow
Que te vas pa'trás de wow
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
¡Va!
Goes!
No se compara tu mirada con nada
Your gaze doesn't compare to anything
Futa' tu cara, ¡no mames! Me encanta, toa' refinada
Futa' your face, no mames! I love it, toa' refined
Tus ojos, tus pecas, tus risas, tus muecas
Your eyes, your freckles, your laughter, your grimaces.
Tus labios muñeca, y la forma en que pecas
Your wrist lips, and the way you sin
Tu piel tostada y lisita, me insita, me invita
Your skin roasted and smooth, urges me, invites me
A cometer pecados contigo mi morenita
To commit sins with you my brunette
Y esa boquita, que parece que me grita
And that little mouth, which seems to yell at me
No es pa' menos que quiera túmbarle un beso de lengüita
It is not for less than I want to have a tongue kiss
Y te pierdes en la obscuridad sin ropa por tu piel canela
And you get lost in the darkness without clothes because of your tan skin
Pa' poderte ver mujer hay que prender la vela
To be able to see a woman you have to light the candle
Me adviertes que en la intimidad provocas por tupir candela
You warn me that in privacy you provoke by tupir candela
Y dibujas con tu pelo, paisajes de acuarela
And you draw with your hair, watercolor landscapes
Me tienes hechizado con tu magia negra
You have me spellbound with your black magic
Imaginando lo que pasa cuando dos cuerpos se integran
Imagining what happens when two bodies integrate
El solo ver pasar tu ser, a mi me alegra que gratificante
Just seeing your being pass by, I'm glad that rewarding
Tu presencia se celebra
Your presence is celebrated
Dame la mano y siente como embona con la mía
Shake my hand and feel it fit with mine
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Give me your body to fulfill your fantasies
Ponme atención y te enamoro con poesía
Pay attention to me and I will make you fall in love with poetry
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
You are my inspiration, the source in my bibliography
Dame la mano y siente como embona con la mía
Shake my hand and feel it fit with mine
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Give me your body to fulfill your fantasies
Ponme atención y te enamoro con poesía
Pay attention to me and I will make you fall in love with poetry
Regálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días
Give me your heart, that I will take care of it every day
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
No sé si aún queda espacio en tu habitación
I don't know if there is still space left in your room
No sé si seas la cura o la depresión
I don't know if you're the cure or depression
Ser tímido de chico ese fue mi error
Being shy as a kid was my mistake
Si te me cruzas guapa, que diga Dios
If you cross me beautiful, let God say
Veinte años tardó, se demoró esta cita
Twenty years it took, this appointment was delayed
Estás que te caes de guapa, te caes de bonita
You're falling pretty, you fall pretty
Estoy que cierro la boca, tú que lo gritas
I'm closing my mouth, you who shout it
Te recordaba guapa, resultaste tan lista
She remembered you beautiful, you were so smart
Modelo de revista, parada en la acera
Magazine model, curbside stop
Y una pose que no luce cualquiera
And a pose that does not look just anyone
Disculpa que lo diga
Sorry to say
Odio lo de afuera, una guapa como tú
I hate the outside, a beautiful like you
No es normal que me quiera
It's not normal for him to love me
Y ¡guapa, guapa! Y de apodo loca
And beautiful, beautiful! And crazy nickname
Estoy feliz por ti, lo que me toca
I'm happy for you, what touches me
Un corazón de piedra y duro como roca
A heart of stone and hard as rock
Un beso sabor mate salido de tu boca
A matte taste kiss out of your mouth
Dame la mano y siente como embona con la mía
Shake my hand and feel it fit with mine
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Give me your body to fulfill your fantasies
Ponme atención y te enamoro con poesía
Pay attention to me and I will make you fall in love with poetry
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
You are my inspiration, the source in my bibliography
Dame la mano y siente como embona con la mía
Shake my hand and feel it fit with mine
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Give me your body to fulfill your fantasies
Ponme atención y te enamoro con poesía
Pay attention to me and I will make you fall in love with poetry
Regálame tu corazón, que yo lo cuidaré todos los días
Give me your heart, that I will take care of it every day
Tu mirada fija hacia mis ojos
Your gaze fixed on my eyes
Son como piojitos, por adentro de mi pecho y burbujitas
They are like piojitos, inside my chest and bubbles
Nena dorada, con los labios rojos
Golden girl, with red lips
Píntame sellitos de tus besos, hasta hacerme cosquillitas
Paint me seals of your kisses, until I tickle
Y es que bri-bri-brillas de lo chula que estas
And it is that bri-bribrillas of how cool you are
Mamita neta bájale, que me vas a encandilar
Mamita net bajalele, que me vas a encandilar
Y es que la bri-bri-brisa es tu perfume al pasar
And it is that the bri-bri-breeze is your perfume when passing
Me pone loco, me hipnotiza, y me hace hasta alucinar
It drives me crazy, hypnotizes me, and makes me even hallucinate
Estar contigo, es como si no existiera el domingo
Being with you, it's like it doesn't exist on Sunday
Con mis yemas en tu cuerpo, recorriendo laberintos
With my buds on your body, going through labyrinths
Como tú no hay dos, como tú no hay nadie
As there are no two, as you there is no one
Eres capaz de aparecer tu ser en todos los lugares
You are able to appear your being everywhere
Todo me recuerda a ti, desde que te conocí
Everything reminds me of you, since I met you
Todo quiero compartir, no te vas a arrepentir
I want to share everything, you won't regret it
Y es que la neta ya me vi contigo nena
And is that the net and I saw you baby
Te tengo una propuesta y tu me dices que tal'suena
I have a proposal and you tell me that such' sounds
Dame la mano y siente como embona con la mía
Shake my hand and feel it fit with mine
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías
Give me your body to fulfill your fantasies
Ponme atención y te enamoro con poesía
Pay attention to me and I will make you fall in love with poetry
Eres mi inspiración, la fuente en mi bibliografía
You are my inspiration, the source in my bibliography
Dame la mano y siente como embona con la mía
Shake my hand and feel it fit with mine
Dame tu cuerpo pa' cumplir tus fantasías (fantasías)
Give me your body to fulfill your fantasies (fantasies)
Que si que si ¿sabes?
What if you know?
Es el Sabino, el Slim, los Flows Del Flaco
It's the Sabino, the Slim, the Flows Del Flaco
Mucho love desde la casa del Tuli
A lot of love from the house of Tuli
Y tú estas que te caes de guapa
And you are that you fall pretty
Que si que si, que si que si, que si que si
That if that yes, that if that yes, that if that if that if
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa
Que te vas pa'trás de guapa estás
Que te vas pa'trás de guapa estás
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO