Alcohol Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Alcohol by Sabino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eres el valor para decir lo que sobrio no digo
You are the courage to say what sober I do not say
Y eres causa de mi depresión en los domingos
And you are the cause of my depression on Sundays
Y eres, todos mis pleitos con mujeres
And you are, all my lawsuits with women
Y eres reconciliación embotellada
And you are bottled reconciliation
Gasolina pa' que me dejen la espalda arañada
Gasoline so that they leave my back scratched
Y eres bofetada que me dan por atrevido
And you are a slap in the face that they give me for daring
Y eres reunión con dominó tranquilo
And you're meeting with quiet dominoes
Y eres fiesta de madrugada hasta acabar perdido
And you are a party at dawn until you end up lost
Eres lo que me recuerda que no eres muy bueno pal' olvido
You are what reminds me that you are not very good at forgetting
Y eres lo que me borra los pies
And you are what erases my feet
Y quedo nubecita, y eres
And I remain cloudy, and you are
Lo que rompe el hielo en la primera cita
What breaks the ice on the first date
Y eres un pecado entre semana, aroma que mi cuerpo emana
And you are a sin during the week, aroma that my body emanates
Causa de toda migraña, lo que arruina la mañana
Cause of every migraine, what ruins the morning
La rutina cotidiana, tentación como manzana
The daily routine, temptation like an apple
En fin, mi vida es buena, pero es más buena si contigo la hago mala
Anyway, my life is good, but it's better if I make it bad with you
Eres lo que me da confianza cuando todo se abalanza
You're what gives me confidence when it all comes crashing down
Sin ti el cuerpo no danza, ni la noche avanza
Without you the body does not dance, nor does the night advance
Y eres en exceso caer al suelo bien fundido
And you're too fall to the ground well melted
Y eres en el sexo caer al cielo bien hundido
And you are in sex fall to the sky well sunk
Eres lo que me da confianza cuando todo se abalanza
You're what gives me confidence when it all comes crashing down
Sin ti el cuerpo no danza, ni la noche avanza
Without you the body does not dance, nor does the night advance
Y eres en los sesos pensamientos entumidos
And you are in the brains numb thoughts
Y eres en los besos lo que deja olores fétidos
And you are in the kisses what leaves fetid odors
Eres la plática armónica con amigos en banqueta
You are the harmonious conversation with friends on the sidewalk
Eres cartera vacía después de que me traen la cuenta
You are an empty wallet after they bring me the bill
Eres la práctica típica, en ocasiones de festejo
You are the typical practice, on occasions of celebration
Eres la táctica clásica en situaciones de cortejo
You are the classic tactic in courtship situations
Y eres manos temblorosas, y eres mirada borrosa
And you're trembling hands, and you're blurry eyes
Eres dormir con una diosa, despertar y es horrorosa
You're sleeping with a goddess, waking up and it's horrible
Confundir limones con toronjas
Confusing lemons with grapefruit
Caminar sobre esponjas
walking on sponges
Eres hacer planes que juro que cambiarían mi vida
You're making plans that I swear would change my life
Y eres día siguiente con conciencia arrepentida
And you are the next day with a repentant conscience
Y eres dejar de hacer tos' los deberes
And you are to stop doing all your homework
Y eres lo que llamo ''hormona alborotada''
And you're what I call "hormone riot"
Perder mi morada hasta dejarla toa arrollada
Lose my home until I leave it all overwhelmed
Y eres esa pendejada que me deja adolorido
And you're that bullshit that leaves me sore
Y eres hacer promesas que pal' día siguiente olvido
And you are making promises that I forget the next day
Y eres decir ''ya nunca'' después de lo tupido
And you are to say "never anymore" after the bushy
Eres lo que me da confianza cuando todo se abalanza
You're what gives me confidence when it all comes crashing down
Sin ti el cuerpo no danza, ni la noche avanza
Without you the body does not dance, nor does the night advance
Y eres en exceso caer al suelo bien fundido
And you're too fall to the ground well melted
Y eres en el sexo caer al cielo bien hundido
And you are in sex fall to the sky well sunk
Eres lo que me da confianza cuando todo se abalanza
You're what gives me confidence when it all comes crashing down
Sin ti el cuerpo no danza, ni la noche avanza
Without you the body does not dance, nor does the night advance
Y eres en los sesos pensamientos entumidos
And you are in the brains numb thoughts
Y eres en los besos lo que deja olores fétidos
And you are in the kisses what leaves fetid odors
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © JESUS JOEL CASTRO CARO, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO