Roma (Lrdp Maqueta) Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Roma (Lrdp Maqueta) by Sabino from Spanish to English.
Qué va a pasar si tu camino olvida cruzarse con el mío
What’s going to happen if your path forgets to cross with mine
Y qué va a pasar si nunca te olvido
And what’s going to happen if I never forget you
Me eché un clavado hasta lo más profundo en mí
I dove deep into the most profound part of me
Y me encontré con un puñito de sentimientos que me abruman
And I found a handful of feelings that overwhelm me
Personalidades que no reconozco
Personalities that I don’t recognize
Actitudes y comportamientos que me desmoronan
Attitudes and behaviors that crumble me
Me parece inconcebible no haber valorado
It seems inconceivable to me not to have valued
Todos los detalles todo el tiempo que estuviste tú a mi lado
All the details, all the time you were by my side
Me consta que es verdad eso de que la gente cambia
I know it’s true that people change
Pero no por ser verdad es bueno y me da rabia
But just because it’s true doesn’t mean it’s good, and it makes me angry
Yo cambié, me doy cuenta que cambié
I changed, I realize that I changed
Si cambié, y sé que no fue para bien
If I changed, and I know it wasn’t for the better
Yo cambié, reconozco que cambie, yo cambié
I changed, I acknowledge that I changed, I changed
Y quiero saber si es tarde
And I want to know if it’s too late
Quiero quitarme estos complejos y estar bien conmigo
I want to get rid of these complexes and be okay with myself
Quiero quererme más que a nadie pa' estar bien contigo
I want to love myself more than anyone to be okay with you
La vida es corta y esto los dos lo sabemos
Life is short, and we both know that
Si nos amamos tanto dime por qué no volvemos
If we love each other so much, tell me why don’t we go back?
Quiero recordarte cada día que me provocas
I want to remember you every day that you provoke me
Empaparme en la energía que con tu magia desembocas
To soak in the energy that your magic unleashes
Conocer el mundo entero o lo que alcancemos
To know the whole world or whatever we reach
Reforzar esa promesa cada que nos abracemos
To reinforce that promise every time we hug
Si estás triste que no te falte ni un beso
If you’re sad, may you not lack a single kiss
Y llevarte a las Pigs Pearls por tu maple doble queso
And take you to the Pigs Pearls for your double cheese maple
Comer en los lugares que nunca hemos visitado
Eat in the places we’ve never visited
No puedo creer que esto ya se haya terminado
I can’t believe this is already over
Quiero acompañarte en cada triunfo y cada logro
I want to accompany you in every triumph and every achievement
Compartir contigo cada susto y cada asombro
To share with you every scare and every astonishment
Que me ayudes con mis letras y me orientes nena
Help me with my lyrics and guide me, babe
Y filosofar contigo, un tinto y una cena
And philosophize with you, a coffee and a dinner
Entendí lo que es la vida cuando vi tus ojos
I understood what life is when I saw your eyes
Me robé un caballo para ti hace tres agostos
I stole a horse for you three Augusts ago
Lo volvería a hacer hoy, lo volvería a hacer siempre
I would do it again today, I would do it again always
Qué difícil es no verte
How difficult it is not to see you
Estar sin ti, es un eterno domingo
Being without you is an eternal Sunday
Sin mis yemas en tu cuerpo me siento en un laberinto
Without my fingertips on your body, I feel in a labyrinth
No quiero regresar el tiempo, pues caeríamos en lo mismo
I don’t want to turn back time, because we would fall into the same
Me importa tu tranquilidad sin egoísmo
I care about your tranquility without selfishness
Me doy cuenta tarde de que estuve ausente
I realize late that I was absent
Tú lo pedías a gritos y yo no estuve presente
You cried out for it, and I wasn’t present
Me consta que es verdad eso de que la gente cambia
I know it’s true that people change
Pero no por ser verdad es bueno y eso me da rabia
But just because it’s true doesn’t mean it’s good, and that makes me angry
Yo cambié me doy cuenta que cambié
I changed, I realize that I changed
Si cambié, pero no fue para bien
If I changed, but it wasn’t for the better
Yo cambié, reconozco que cambie, yo cambié
I changed, I acknowledge that I changed, I changed
Y quiero saber si es tarde
And I want to know if it’s too late
Quiero quitarme estos complejos y estar bien conmigo
I want to get rid of these complexes and be okay with myself
Quiero quererme más que a nadie pa' estar bien contigo
I want to love myself more than anyone to be okay with you
La vida es corta y eso los dos lo sabemos
Life is short, and we both know that
Si nos amamos tanto dime por qué no volvemos?
If we love each other so much, tell me why don’t we go back?
Quiero llenar la casa de momentos nuestros
I want to fill the house with our moments
Tener hijos contigo y que ellos sean nuestros maestros
To have kids with you and for them to be our teachers
Subir una montaña contigo hasta la cumbre
To climb a mountain with you to the summit
Volver a los viñedos del Valle de Guadalupe
To return to the vineyards of the Valley of Guadalupe
Rentarnos un carrito y escaparnos dónde sea
To rent a little car and escape wherever
Escuchando a Los Aldeanos mientras que tú lagrimeas
Listening to Los Aldeanos while you tear up
Que con una mirada sientas nuestra conexión
That with a glance you feel our connection
Mujer no quiero que esta sea nuestra última canción
Woman, I don’t want this to be our last song
Quiero que contestes mis llamadas con un grito
I want you to answer my calls with a shout
Y que por tanto que me marques te termines to' tu crédito
And that for calling me so much, you run out of all your credit
Levantarte siempre con tacitas de café
To always wake up with little cups of coffee
Le falta una R pero se fue mi fe
It’s missing an R, but my faith is gone
Entendí lo que es la vida cuando conocí tu aroma
I understood what life is when I knew your scent
Me enamoré de ti con 3 horas en roma
I fell in love with you with 3 hours in Rome
Enamorado hoy, enamorado siempre
In love today, in love always
Qué difícil ya no verte
How difficult it is not to see you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO