¿Qué Pasó Mi Amor? Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Pasó Mi Amor? by Sabino from Spanish to English.
Va
Go
Las manos me sudan y me están temblando
My hands are sweating and trembling
Camino a tu casa mientras vengo practicando
Walking to your house while I'm practicing
Las palabras que memoricé para explicarte
The words I memorized to explain to you
Que, aunque yo te adoro un chingo, tengo que dejarte
That, even though I adore you a lot, I have to leave you
Yo me olvidé de mí por estar siempre para ti
I forgot about myself to always be there for you
Y lo malo es que ya estoy mal acostumbrado
And the bad thing is that I'm already used to it
A ti se te olvidó que también tienes que estar para mí
You forgot that you also have to be there for me
Sin querer como que me hiciste para un lado
Unintentionally, you pushed me aside
Está muy bien y aparte estamos muy a gusto
It's all good and we're also comfortable
Si me porto como quieres, tú haces como que te gusto
If I behave the way you want, you pretend to like me
Lo que me empezó a dar un poquito de susto
What started to scare me a little
Es que sólo te importa lo que quieres, lo que yo te da disgusto
Is that you only care about what you want, what upsets you about me
Un acuerdo sin palabras donde me pongo una mascara
An unspoken agreement where I put on a mask
De hombre perfecto sin ningún defecto
Of a perfect man with no flaws
¿En qué momento se volvió mi responsabilidad
At what point did it become my responsibility
Que no se rompa ni se fracture tu estabilidad?
To ensure that your stability doesn't break or fracture?
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
If I leave you, it's because I love you, but I also love myself
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Para quererte bien me tengo que querer a mí primero
To love you well, I have to love myself first
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
If I leave you, it's because I love you, but I also love myself
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Para quererte bien me tengo que querer a mí primero
To love you well, I have to love myself first
Supongo que es normal que la atracción se haya perdido
I suppose it's normal that the attraction has faded
Y que con el paso del tiempo yo te haya aburrido
And that over time, I've bored you
Pero es que veo cómo hablas con todos mis amigos
But I see how you talk to all my friends
Y me llegan los recuerdos de aquellos tiempos tan chidos
And memories of those great times come to me
Cuando te interesaba si yo te contaba algo
When you cared if I told you something
Cuando te preocupabas si a mí me dolía algo
When you worried if something hurt me
Tu sonrisita cuando te sorprendía con algo
Your smile when I surprised you with something
Que me veías de frente y no me veías para abajo
You looked at me face to face and didn't look down on me
¿Qué pasó, mi amor?
What happened, my love?
Para mí todavía eres Dios
You're still a god to me
Pero puedo notar que ya estás agotada
But I can tell that you're exhausted
Hubiera preferido no haberme dado cuenta de esto
I would have preferred not to have realized this
Pero ya es evidente que por todo te molesto
But it's evident that everything annoys you now
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
If I leave you, it's because I love you, but I also love myself
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Para quererte bien me tengo que querer a mi primero
To love you well, I have to love myself first
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Si te dejo es porque te quiero, pero también me quiero
If I leave you, it's because I love you, but I also love myself
Todo bien, todo bien, pero
Everything's fine, everything's fine, but
Para quererte bien me tengo que querer a mí primero
To love you well, I have
¿Qué pasó, mi amor?
What happened my love?
Para mí todavía eres Dios
For me you are still God
Sabino, nena, va
Sabino, baby, go
¿Qué pasó, mi amor?
What happened my love?
Para mí todavía eres Dios
For me you are still God
¿Qué pasó, mi amor?
What happened my love?
Qué
That
Qué
That
¿Qué pasó, mi amor?
What happened my love?
Qué
That
Qué
That
Qué
That
Qué
That
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO