Maripositas Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Maripositas by Sabino from Spanish to English.
Desde que pones un pie
Since you put one foot
Adelante del otro
In front of the other
Desde que apuntas con tu mirada, tus ojos mirando a mis ojos
Since you aim with your gaze, your eyes looking at my eyes
Desde que te me pones de frente
Since you stand in front of me
Desde que haces tu vibra presente
Since you make your vibe present
Me desarmo, me ganan los nervios
I fall apart, nerves take over me
Y empiezo a sentir la cabeza caliente
And I start to feel my head hot
Desde el día que tú apareciste
Since the day you appeared
De mi cabeza ya no saliste
You didn't leave my mind
Porque tienes a-, porque tienes a-, porque tienes algo
Because you have s-, because you have s-, because you have something
Con tan solo ese hola que tú me dijiste
With just that hello you told me
Y el beso de cachete que tú me diste
And the cheek kiss you gave me
Que tienes a-, que tienes a-, que tienes algo
That you have s-, that you have s-, that you have something
Hay vibra, hay vibra
There's a vibe, there's a vibe
Ay, niña, entre tú y yo hay vibra
Oh, girl, there's a vibe between you and me
Tienes todo el flow adentro de tu vestido
You have all the flow inside your dress
Y me dan tantas ganas de decírtelo al oído
And I feel so eager to tell you in your ear
Si me pego a tu lado nos sentimos conectados
If I stick by your side we feel connected
Ya nos percatamos de que estamos destinados
We already realized that we are destined
Se siente tan cabrón cuando te tengo a mi lado
It feels so damn good when I have you by my side
Tienes todo el feeling y lo tienes dominado
You have all the feeling and you have it mastered
Siento maripositas por arriba del ombligo
I feel little butterflies above my belly button
Es tan natural estar contigo
It's so natural to be with you
La gente lo puede notar
People can notice it
Entre tú y yo hay algo, entre tú y yo hay algo
There's something between you and me, there's something between you and me
A todo el mundo yo le quiero contar que sentimos algo, wa
I want to tell everyone that we feel something, wa
¿Qué onda?, ¿qué me pasa? esto que siento cuando pasas
What's up?, what's happening to me? this feeling when you pass by
¿Qué onda? vente, pasa
What's up? come, pass by
Somos vibración y existe una atracción
We are vibration and there's an attraction
Entre nosotros dos, es la misma sintonía
Between the two of us, it's the same tune
Momento, brevedad, cada que aquí tú estás
Moment, brevity, every time you're here
Haces que realidad, parezca fantasía
You make reality seem like fantasy
Hay vibra, hay vibra
There's a vibe, there's a vibe
Hay vibra, entre tú y yo hay vibra
There's a vibe, between you and me there's a vibe
Hay vibra, hay vibra
There's a vibe, there's a vibe
Ay, niña, entre tú y yo hay vibra
Oh, girl, between you and me there's a vibe
Tienes todo el flow adentro de tu vestido
You have all the flow inside your dress
Y me dan tantas ganas de decírtelo al oído
And I feel so eager to tell you in your ear
Si me pego a tu lado nos sentimos conectados
If I stick by your side we feel connected
Ya nos percatamos de que estamos destinados
We already realized that we are destined
Se siente tan cabrón cuando te tengo a mi lado
It feels so damn good when I have you by my side
Tienes todo el feeling y lo tienes dominado
You have all the feeling and you have it mastered
Siento maripositas por arriba del ombligo
I feel little butterflies above my belly button
Es tan natural estar contigo
It's so natural to be with you
hay vibra, hay vibra
There's a vibe, there's a vibe
Hay vibra, entre tú y yo hay vibra
There's a vibe, between you and me there's a vibe
hay vibra, hay vibra
There's a vibe, there's a vibe
Ay, niña, entre tú y yo hay vibra
Oh, girl, between you and me there's a vibe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO