Tú Lyrics in English Sabino
Below, I translated the lyrics of the song Tú by Sabino from Spanish to English.
Tienes tantas cualidades que no había buscado
You have so many qualities that I had not looked for
Eres alguien que alguna vez yo había imaginado
You are someone that I had once imagined
Puedes hacer que parezca que todo esto es un cuento
You can make it seem like this is all a story
Debes estar llena de poderes por dentro (wow)
You must be full of powers inside (wow)
Quieres que yo esté a gusto y eso yo lo noto
You want me to be comfortable and I notice that
Escondes más vibraciones que en un terremoto
You hide more vibrations than in an earthquake
Existes y no sabes lo bien que te ves (wow)
You exist and you don't know how good you look (wow)
Sueles lucir de diez de la cabeza a los pies
You usually look ten from head to toe
¡Cómo hueles! Para eso hay que escribirte otra canción
How you smell! For that you have to write another song
Enciendes todos mis sentidos pa' la inspiración
You turn on all my senses for inspiration
Barres todos los complejos de mi adentro
You sweep away all the complexes inside me
Sacudes todos los cuartitos de mi templo (wow)
You shake all the little rooms of my temple (wow)
Pones una sonrisota en mis cachetes
You put a smile on my cheeks
Me mueves como niño con nuevo juguete
You move me like a child with a new toy
Conduces esta adrenalina que me encanta
You drive this adrenaline that I love
Tú me haces volar muy alto sin necesidad de capa
You make me fly very high without needing a cape
Es ahora, mañana no existe
It is now, tomorrow does not exist
Es ahora, mañana no existe
It is now, tomorrow does not exist
No sabes cuánto es que me subes cuando tú te bajas
You don't know how much you raise me when you lower yourself
Disfruto más cuando te vienes que cuando te vas
I enjoy it more when you come than when you leave
Yo te prometo no se van a perder estas ganas
I promise you, you will not lose this desire
Regálame el presente, ni pa'lante ni pa'trás
Give me the present, neither forward nor backward
Lo que tenemos es ahora, no ayer ni mañana
What we have is now, not yesterday or tomorrow
Lo que te quito es lo poquito que me quieras dar
What I take from you is the little bit that you want to give me
Desde que entraste tantas cosas buenas de mí sacas
Since you came in so many good things from me you take out
Te invito a formar parte de mi realidad
I invite you to be part of my reality
Cambias, perspectivas y rutinas
Changes, perspectives and routines
Planteas, nuevas formas de vivir la vida
You propose new ways of living life
Navegas, esa carabela que conquista
You sail, that caravel that conquers
Rayas, todos mis muritos como artista
Stripes, all my little walls as an artist
Marcas todo por adentro como grafitera
You mark everything inside like a graffiti artist
Empapas, de pura pasión como manguera (wow)
You soak it, with pure passion like a hose (wow)
Hablas, tú sabes lo que hablas y a parte coloreas
You speak, you know what you speak and you also color
Con tus palabras nuevos mundos creas
With your words you create new worlds
Brincas y te ves muy linda
You jump and you look very pretty
Cuando tú caminas, yo siempre voy tirando toda la baba
When you walk, I always throw away all the drool
Suenas, no sabes cómo suenas
You sound, you don't know what you sound like
Hablo de tus tacones, hablo de tus anillos ¡Cómo suenan!
I talk about your heels, I talk about your rings How they sound!
Miras ¿Qué digo miras? Tú observas
You look, what do I say, you look? you observe
Buscas los detalles que se esconden y están cerca
You look for the details that are hidden and close
Y si hablas, es que cuando hablas
And if you speak, it is that when you speak
Fue lo primero que me trajo a ti y ahora no quiero que te vayas
It was the first thing that brought me to you and now I don't want you to leave
No sabes cuánto es que me subes cuando tú te bajas
You don't know how much you raise me when you lower yourself
Disfruto más cuando te vienes que cuando te vas
I enjoy it more when you come than when you leave
Yo te prometo no se van a perder estas ganas
I promise you, you will not lose this desire
Regálame el presente, ni pa'lante ni pa'trás
Give me the present, neither forward nor backward
Lo que tenemos es ahora, no ayer ni mañana
What we have is now, not yesterday or tomorrow
Lo que te quito es lo poquito que me quieras dar
What I take from you is the little bit that you want to give me
Desde que entraste tantas cosas buenas de mí sacas
Since you came in so many good things from me you take out
Te invito a formar parte de mi realidad
I invite you to be part of my reality
Es ahora, mañana no existe
It is now, tomorrow does not exist
Es ahora, mañana no existe
It is now, tomorrow does not exist
Es ahora, mañana no existe
It is now, tomorrow does not exist
Es ahora, mañana no existe
It is now, tomorrow does not exist
No sabes cuánto es que me subes cuando tú te bajas
You don't know how much you raise me when you lower yourself
Disfruto más cuando te vienes que cuando te vas
I enjoy it more when you come than when you leave
Yo te prometo no se van a perder estas ganas
I promise you, you will not lose this desire
Regálame el presente, ni pa'lante ni pa'trás
Give me the present, neither forward nor backward
Lo que tenemos es ahora, no ayer ni mañana
What we have is now, not yesterday or tomorrow
Lo que te quito es lo poquito que me quieras dar
What I take from you is the little bit that you want to give me
Desde que entraste tantas cosas buenas de mí sacas
Since you came in so many good things from me you take out
Te invito a formar parte de mi realidad
I invite you to be part of my reality
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO