No Te Quiero Perder Lyrics in English Sabino , Carla Morrison
Below, I translated the lyrics of the song No Te Quiero Perder by Sabino from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪
♪
No te quiero perder
I do not want to lose you
Que la distancia
that the distance
Se devore nuestra miel
Our honey is devoured
Y perdamos la fe
and lose faith
No te quiero perder
I do not want to lose you
¡Va!
Goes!
Ya te llegó otro chisme, ya te enteraste de algo
You already got another gossip, you already found out something
Que alguien me fue a ver tocar y que andaba yo de vago
That someone went to see me play and that I was lazy
Que me vieron con alguien, que saludé a no sé quien
That they saw me with someone, that I greeted I don't know who
Que fueron a checarme pa' ver si me porto bien
That they went to check me out to see if I behaved well
Tu amiga siempre tratará de terminar con esto
Your friend will always try to end this
Es pura envidia ma', porque esto sí es honesto
It's pure envy ma', because this is honest
Y es nuestro, tuyo y mío no de tu amiga
And it's ours, yours and mine, not your friend's
Una amiga no es amiga si te causa tanto apuro, mira
A friend is not a friend if she causes you so much trouble, look
Hay experiencias en la vida que nos hacen inseguros
There are experiences in life that make us insecure
Mi sentimiento es puro y te aseguro que
My feeling is pure and I assure you that
Nunca habrá distancia que devore nuestra miel
There will never be distance that devours our honey
No existe otra persona que me haga sentir tan bien
There is no other person who makes me feel so good
Con tan sólo ver la forma de tus labios cuando tú sonríes
Just seeing the shape of your lips when you smile
Y el brillo de tus ojos cuando de mí te despides
And the brightness of your eyes when you say goodbye to me
Me mata la tonada preocupada cuando dices
The worried tune kills me when you say
No te quiero perder
I do not want to lose you
Que la distancia
that the distance
Se devore nuestra miel
Our honey is devoured
Y perdamos la fe
and lose faith
No te quiero perder
I do not want to lose you
Ella no sabe todo lo que hablamos en privado
She doesn't know everything we talk about in private
Ella no sabe que cuando me voy te extraño
She doesn't know that when I leave I miss you
Ella no sabe ni siquiera que te pienso con frecuencia
She doesn't even know that I think about you often
Y no lo sabe porque no es de su incumbencia
And she doesn't know it because she's none of her business
Ella no sabe nada de nuestra promesa
She knows nothing of our promise
Ella no sabe que te llevo en la cabeza
She does not know that I have you in the head
Ella no sabe que estás en los aeropuertos
She doesn't know you're at the airports
Centrales de camiones, carreteras y conciertos
Truck stations, highways and concerts
So, baby, no hagas caso y trabajemos la confianza
So, baby, don't listen and let's work on trust
Que yo te quiero y no me pasaré de lanza
That I love you and I will not go too far
Cuento los días para regresar a casa
I count the days to return home
Mi amor rebasa todo tipo de distancia
My love transcends all kinds of distance
Si yo te quiero y tú me quieres los dos nos queremos
If I love you and you love me, we both love each other
¿Por qué dejar que los rumores afecten lo que tenemos?
Why let rumors affect what we have?
Demostremos que podemos
Let's show that we can
No te quiero perder
I do not want to lose you
Que la distancia
that the distance
Se devore nuestra miel
Our honey is devoured
Y perdamos la fe
and lose faith
No te quiero perder
I do not want to lose you
Así que, mamita, relájate
So mommy relax
Si yo me voy extráñame
if i go miss me
Que yo voy a pensarte todo el tiempo
That I'm going to think about you all the time
Bésame cuando regrese
kiss me when i get back
Abrázame y cuando amanece
Hug me and when dawn
Que no te quepa nunca duda de lo nuestro
That you never have a doubt about ours
Relájate, si yo me voy extráñame
Relax, if I go miss me
Que yo voy a pensarte todo el tiempo y
That I'm going to think about you all the time and
Bésame cuando regrese
kiss me when i get back
Abrázame y cuando amanece
Hug me and when dawn
Que no te quepa nunca duda de lo nuestro
That you never have a doubt about ours
Relájate, extráñame
relax miss me
Yo voy a pensarte todo el tiempo
I'm going to think about you all the time
Abrázame, bésame
hug me, kiss me
Que no te quepa nunca duda de lo nuestro
That you never have a doubt about ours
♪
♪
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SABINO