Si Yo Muero Lyrics in English Romeo Santos
Below, I translated the lyrics of the song Si Yo Muero by Romeo Santos from Spanish to English.
Mañana si yo muero no me lloren pues se quedan lo recuerdos
If I die tomorrow don't cry for me, 'cause the memories remain
De un rey que los ama
Of a king that loves you
Que se ha entregado en cuerpo y alma en cada canción
Who's given his body and soul in every song
Se que ha mi funeral probablemente llegaran mis enemigos
I know my enemies will probably come to my funeral
Pero los perdono
But I forgive them
Al árbol que da fruto es que le tiran mas
It's the tree that bears fruit they throw more at
Y perdono si una novia me fue infiel y me ha engañado
And I forgive a girlfriend who was unfaithful and cheated on me
A los que extendí una mano y por mezquinos me fallaron
To those I extended a hand to and who failed me out of pettiness
A ese que se disfrazo de gran amigo tan sincero
To the one who disguised himself as a great and sincere friend
A mi hermano traicionero que se vende por dinero
To my treacherous brother who sells out for money
Y a todos los romeistas
And to all the Romeistas
Los amo, los amo, los amo
I love you, I love you, I love you
(Y en mi entierro que se suene una bachatica del mayimbe
(And at my burial, play a little bachata from the Mayimbe
Y que derramen un chin de coñac)
And pour out a little bit of cognac)
Yes sr
Yes sir
A mi hijo pido excusas si una vez yo le falle
To my son, I apologize if I ever failed him
No olvide que un hombre es hombre si respeta a la mujer
Don't forget that a man's a man if he respects a woman
Mi hermanita y madresita saben que yo no he mentido
My little sister and dear mom know that I haven't lied
No soy gay pero la envidia se dedica a desmentirlo
I'm not gay but envy's dedicated to denying it
Y a todos los romeistas
And to all the Romeistas
Los amo, los amo, los amo
I love you, I love you, I love you
El envidioso inventa el rumor
The envious person invents the rumor
El chismoso lo difunde
The gossip spreads it
Y el idiota se lo cree
And the idiot believes it
Mi reputación ha sido producto de ese veneno
My reputation has been the product of that poison
Yo no soy perfecto pero en mi closet no hay secretos
I'm not perfect but there are no secrets in my closet
Quizá moriré sin tener un gramy me vale mier
Maybe I'll die without a Grammy, I don't give a sh*t
Aparentemente no me soporta ni la academia
Apparently the academy can't even stand me
Y si yo muero
And if I die
Si mañana muero
If I die tomorrow
Que diosito me condene o perdone mis pecados
May God condemn me or forgive my sins
Y si fui un poco arrogante lo que tengo lo he sudado
And if I was a bit arrogant, I've sweated for what I have
Mucha gente me pregunta si regresa aventura
A lot of people ask me if Aventura is coming back
Y yo siempre soy el malo sin causar esa ruptura
And I'm always the bad guy without causing that breakup
Y a todos los romeistas
And to all the Romeistas
Los amo, los amo, los amo
I love you, I love you, I love you
Mañana si yo muero no me lloren pues se quedan lo recuerdos
If I die tomorrow don't cry for me, 'cause the memories remain
De un rey que los ama
Of a king that loves you
Que se ha entregado en cuerpo y alma en cada canción
Who's given his body and soul in every song
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Anthony Santos
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS