Cancioncitas De Amor Lyrics in English Romeo Santos

Home / Lyrics Translation / Romeo Santos / Cancioncitas De Amor

Below, I translated the lyrics of the song Cancioncitas De Amor by Romeo Santos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

From today, I detest the radio stations

For playing little love songs

Melodies that tell of perfection

Maybe those singers haven't had their hearts broken

Prechorus 1

I don't believe those verses and I serve as proof

That love shouldn't exist

There isn't a February that I'm happy

And I envy those who are happy

Chorus 1

Blue is my soul in bitterness

I don't know what tenderness is

Horoscopes lie to me and the crystal ball

I have lost hope

Here, I throw in the towel

Romance and passion are not for me

I, for love

I climbed many mountains

Without fear of an avalanche and I fell

May love novels die

And may the DJ lose his job

If they play little love songs for me

Verse 2

Valentine's Day has become a business

And I don't like that little arrow kid

That supposed eternal love is taboo

Whoever falls in love always ends up badly

Prechorus 2

I don't believe those verses and I serve as proof

That love shouldn't exist

There isn't a February that I'm happy

And I envy those who are happy

Chorus 2

Blue is my soul in bitterness

I don't know what tenderness is

Horoscopes lie to me and the crystal ball

I have lost hope

Here, I throw in the towel

Romance and passion are not for me

I, for love

I climbed many mountains

Without fear of an avalanche and I fell

The TV hurts me

May love novels die

And may the DJ lose his job

If they play little love songs for me

Gladly

Chorus 3

Once a wise man warned me and today I believe him

That love makes you happy but only for a moment

Chorus 3

Blue is my soul in bitterness

I don't know what tenderness is

Horoscopes are false and the crystal ball

I have lost hope

Here, I throw in the towel

Romance and passion are not for me

I, for love

I climbed many mountains

Without fear of an avalanche and I fell

The TV hurts me

May love novels die

And may the DJ lose his job

If they play little love songs for me

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

ANTHONY SANTOS, JOAQUIN DIAZ

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Tired of syrupy love tunes clogging up the radio? In “Cancioncitas de Amor,” Romeo Santos flips the usual bachata script. Instead of serenading a crush, he attacks every cliché he hears on the airwaves. The narrator is fed up with February, disgusted by Cupid, and ready to see every DJ fired if they dare spin another “little love song.” Behind the playful sarcasm, you can feel a real ache: he has climbed “many mountains” for love, only to tumble back down, so now he swears romance is not for him.

Beneath the catchy guitar riffs and hip-swaying rhythm, the track is a humorous yet brutally honest breakup anthem. Romeo turns heartbreak into a protest—mocking horoscopes, soap-opera endings, and Valentine’s Day marketing—while admitting his own envy of anyone still happy in love. It is a reminder that even the King of Bachata sometimes needs to dance out his bitterness before he can believe in love again.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Cancioncitas De Amor by Romeo Santos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Romeo Santos Cancioncitas De Amor Lyrics