Carmín Lyrics in English Romeo Santos , Juan Luis Guerra

Below, I translated the lyrics of the song Carmín by Romeo Santos from Spanish to English.
This love
It dazzles, takes breath
Fascinating is to feel
That she is made for me
I sink into very deep fantasies
I ask her for a rainbow and a garden
In a circus of flowers
I flood with emotions
And she stains my cheek with crimson
She has become my muse
Waning quarter moon lights me
With a Da Vinci sketch
Brutal, incredible
Strong inspiration
I cross the open sea on a dolphin
For her I swim to the end
In a dinghy without sleep
This love
It impresses you in its splendor
Like by Van Gogh
Watercolor to perfection
I sink into very deep fantasies
I ask her for a rainbow and a garden
In a circus of flowers
I flood with emotions
And she stains my cheek with crimson
She has become my muse
Waning quarter moon lights me
With a Da Vinci sketch
Brutal, incredible
Strong inspiration
I cross the open sea on a dolphin
For her I swim to the end
In a dinghy without sleep
Listen to the words of the poets
I cross the open sea on a dolphin
For her I swim to the end
In a dinghy without sleep
One heart and it is laid bare
She is the music, sighs
Harmony in my song
This love
It dazzles takes breath
Fascinating is to feel
That she is made for me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Carmín” is a love story painted with the brightest colors of the imagination. Romeo Santos and Juan Luis Guerra compare romance to the masterpieces of Da Vinci and Van Gogh, turning every heartbeat into a stroke of vibrant carmine red. The singer’s beloved is more than a partner; she is his musa, the source of breathtaking inspiration that makes him dream of rainbows, gardens, and circuses made of flowers. By picturing himself crossing the ocean on a dolphin or sailing through sleepless nights, he shows that his devotion knows no limits.

At its core, the song celebrates how true love turns ordinary life into living art. Each lyric frames affection as a work-in-progress canvas where colors splash, blushes bloom, and emotions overflow. The fragrance of passion stains his cheek like lipstick, and music itself becomes the air they breathe. “Carmín” invites listeners to feel how love can dazzle, uplift, and spark endless creativity—much like the song’s own blend of bachata and poetic imagery.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS