Boomerang Lyrics in English Romeo Santos

Home / Lyrics Translation / Romeo Santos / Boomerang

Below, I translated the lyrics of the song Boomerang by Romeo Santos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Do me a favor if it's not much to ask

Leave when I'm sleeping

I'm going to act strong and let it flow

Or: I'm going to make myself strong and go along with it

We'll see what time tells us

Prechorus 1

You go and maybe I shouldn't let you go

Perhaps my dignity allows it to be so

And I dare you, go, fly, sweetheart, you'll come back without wings

God gave us free will, I don't oppose anything

There's no wall outside this room, there's no prison here

As a final gift, listen to the chorus of my song

Chorus 1

You're going to cry and you're going to suffer

When you come back, I won't be here anymore

You're going to regret, I'm going to predict

You'll come begging, and I'm going to laugh at you

You're going to cry and you're going to suffer

I give you the green light, go, stay away from me

You're going to regret, I'm going to predict

With your absence, I'm not going to die

Verse 2

Do what you want

I love you, but sooner or later

Like a boomerang I assure you that you return to my hands

Prechorus 2

You go and maybe I shouldn't let you go

Perhaps my dignity allows it to be so

I dare you, go, fly, sweetheart, you'll return without wings

God gave us free will, I don't oppose anything

There's no wall outside this room, there's no prison here

As a final gift, listen to the chorus of my song

Chorus 2

You're going to cry and you're going to suffer

When you come back, I won't be here anymore

You're going to regret, I'm going to predict

You'll come begging, and I'm going to laugh at you

You're going to cry and you're going to suffer

I give you the green light, go, stay away from me

You're going to regret, I'm going to predict

With your absence, I'm not going to die

Verse 3

Do what you want

I love you, but sooner or later

Like a boomerang I assure you that you return to my hands

Outro

You're going to cry and you're going to suffer

When you come back, I won't be here anymore

You're going to regret, I'm going to predict

You'll come begging

You're going to cry and you're going to suffer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Boomerang spins a lively tale of pride, freedom, and inevitable reunion, all over Romeo Santos’ signature bachata groove. The singer tells his partner to slip away while he is sleeping so he can save face, yet he confidently predicts that the "free" departure will be short-lived. He grants a symbolic "green light," insisting there are no walls holding the lover back, but promises that tears and regret will curve their path right back to him—just like the flight of a boomerang.

Beneath the smooth guitars and syncopated bongos, Santos blends vulnerability with playful bravado. He admits his love yet bets on time: when the remorseful ex returns, he plans to be long gone, laughing at the twist of fate. The song ultimately champions self-respect and emotional foresight, showing that sometimes the best way to keep your worth—and maybe even your lover—is by letting go first.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Boomerang by Romeo Santos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Romeo Santos Boomerang Lyrics