Payasos Lyrics in English Romeo Santos , Frank Reyes

Below, I translated the lyrics of the song Payasos by Romeo Santos from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Paint my face, I'll help you too
Let's see who else triggers laughs
You and I, clowns fantasizing about her love
And she won't even look back
That's the irony of this story
We're both exposed
To emotional mockery
And I know, no doubt
She won't be mine or yours
But let us dream
Loves that spark teasing
They point, laugh like that, no mercy
Yet they're innocent loves
That stir sarcasm in the neighborhood
Because, apparently
She's happy
And they mock us to our face
You and me
People are so cruel
A mask can't hide pain
A happy face while the heart cries
We're two clowns in a circus of love
Hey, cheer up
That's the irony of this story
We're both exposed
To emotional mockery
And I know, no doubt
She won't be mine or yours
But let us dream
Loves that spark teasing
They point, laugh like that, no mercy
Yet they're innocent loves
That stir sarcasm in the neighborhood
Because, apparently
She's happy
And they mock us to our face
You and me
People are so cruel
A mask can't hide pain
A happy face while the heart cries
We're two clowns in a circus of love
Hmm, your prince again
The King
You like my bachata, sweetie?
Uh-huh
Because, apparently
She's happy
And they mock us to our face
You and me
People are so cruel
A mask can't hide pain
A happy face while the heart cries
We're two clowns in a circus of love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Frank Reyes, Romeo Santos
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Payasos turns heartbreak into a bittersweet comedy. Romeo Santos and Frank Reyes portray two men who willingly paint on clown faces, putting on a show of cheer while secretly aching for the same unattainable woman. The town watches their antics like a live circus, pointing, laughing, and reminding them that their love looks foolish from the outside. Yet, behind every forced smile lies a wounded heart that the makeup can’t hide.

Instead of giving up, the two “clowns” cling to their dreamy fantasy because it is the only ticket they have to hope. The song highlights how society mocks naïve love, how appearances can deceive, and how pain often hides beneath a bright façade. By mixing playful bachata rhythms with clever lyrics, Payasos invites listeners to dance, laugh, and feel the sting of unreturned affection all at once.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Payasos by Romeo Santos!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH PAYASOS BY ROMEO SANTOS
Learn Spanish with music with 7637 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS