La Última Vez Lyrics in English Romeo Santos , Luis Miguel del Amargue

Home / Lyrics Translation / Romeo Santos / La Última Vez

Below, I translated the lyrics of the song La Última Vez by Romeo Santos from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The King is back

Let me hear that

It'll be the last time you charge me for an 'I love you'

I blew my money

And my time too

You're all about stuff: designer clothes, diamonds and purses

You can't put a price on my love or treat me however you like

I already settled up, I won't even breathe the same air

Ungrateful woman, so money-hungry

You almost left me broke

Some other fool will pay your debt

To me you aren't worth it

Your kisses are pricey and you've mistreated me

Bleeding me dry like that is shameless

My love wasn't silent, and the sweet part's over

You left me hanging with the bill

You look real expensive on the outside

But your heart is so cheap

This calls for rum and feelings

Known worldwide

As the king of this thing

And Luis Miguel Del Amargue

Is that you how feelin'?

This'll be the last time I bankroll your desires

These bags under my eyes come from your excesses

I won't shower you with caresses again

Not even for a one-night stand

If you send me an invoice, it won't catch me off guard

I already settled up

I won't even breathe the same air

Ungrateful woman, so money-hungry

You almost left me broke

Some other fool will pay your debt

To me you aren't worth it

Your kisses are pricey and you've mistreated me

Bleeding me dry like that is shameless

My love wasn't mute, and the sweet part's over

You left me hanging with the bill

You look real expensive on the outside

But your heart is so cheap

Romeo, you just gotta understand

That a woman's beauty starts with the toenails

And a man's by his pockets

Shut up, Adoni!

It'll be the last time

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

“La Última Vez” is Romeo Santos’s lively goodbye to a partner who treats love like a shopping spree. Over smooth bachata guitars he tallies every designer bag, diamond and late-night bill, then slams the ledger shut: this will be the last time he funds her cravings. Joined by Dominican crooner Luis Miguel Del Amargue, Romeo flips heartbreak into a playful audit, announcing “Ya te liquidé” – I’ve settled your tab – and daring the next “idiot” to pick up the costs she racks up.

Behind the catchy hooks sits a clear lesson in self-respect. The singers discover that a glamorous exterior can hide a cheap heart, so they cut ties, reclaim their wallets and breathe new, debt-free air. With humor, swagger and that unmistakable Romeo charisma, “La Última Vez” turns a toxic, gold-digging romance into an anthem of financial and emotional freedom.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including La Última Vez by Romeo Santos!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Romeo Santos La Última Vez Lyrics