Doble Filo Lyrics in English Romeo Santos

Below, I translated the lyrics of the song Doble Filo by Romeo Santos from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chi-chi, pass me that bottle
I'm not like some guys out there
Suckers for loving blind
I gave you the moon if it made you happy
Not knowing you already belonged to someone else
I made mistakes, but they're mine
Sharing a woman isn't my style
Pretty but fake, I learned
That when the river sounds it's cause stones are coming
How big my mistake was
Let it be your reputation
I believed you, I gave in
You disgust me
Don't try to graduate
From lowlife to grand lady
You're the one to blame
That the strength of my love
Today is rejection and I hate you
My love was pure and clean, transparent
Easy to love
But I've got a double-edged demon
If I have to forget
You need this in your life
It's not that I'm a saint, I'm a sinner
I don't throw the first stone
But the forbidden doesn't tempt me
What's someone else's is always respected
I made mistakes, but only mine
Sharing a woman isn't my style
Pretty but fake, I learned
That when the river sounds it's cause stones are coming
How big my mistake was
Let it be your reputation
I believed you, I gave in
You disgust me
Don't try to graduate
From lowlife to grand lady
You're the one to blame
That the strength of my love
Today is rejection and I hate you
My love was pure and clean, transparent
Easy to love
And I've got a double-edged demon if I choose to hate
Let's go
Cry, dark-skinned girl
Cry
D*mn feeling
My love's sweet like honey
Betrayals make me so cruel
You're no longer the saint of my devotion
I dumped you, kicked you out, canceled your love
Promoting yourself like a show on Instagram
You've got more miles than a plane, don't make me talk
God's gonna punish you
Dressed like a nun, acting good, yet shameless
So nasty!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ANTHONY SANTOS
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Doble Filo paints the picture of a love that slices both ways. Romeo Santos begins by confessing how deeply he fell: he offered the moon, overlooked red flags and ignored rumors about his lover’s past. When he finally discovers she already belonged to someone else, his tender devotion snaps into outrage. The title, which means double-edged, captures this switch perfectly: his affection was once “puro y sano” (pure and wholesome) but turns into a sharp, vengeful blade the moment he feels betrayed. Along the way, Romeo owns up to his flaws—he is no saint—yet draws a firm line at sharing a partner.

The second half of the track is a fiery breakup anthem. He calls out her social-media showmanship, mocks her “good-girl” disguise and warns that karma will catch up. The song mixes regret, wounded pride and Dominican street slang, all over the smooth Bachata rhythm that made Romeo a global star. In short, Doble Filo is a lesson on how unconditional love can become disgust when trust is broken, reminding listeners that even the sweetest hearts can cut deep when crossed.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Doble Filo by Romeo Santos!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DOBLE FILO BY ROMEO SANTOS
Learn Spanish with music with 7637 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS