Mar Lyrics in English Romeo Santos

Below, I translated the lyrics of the song Mar by Romeo Santos from Spanish to English.
Verse 1
I'm gonna do an autopsy on my heart
Since I have it dead
I advise you that you back off
If you don't want me to start hurting you
Frankly, my love, I'm not good for you
You're tempting prey and I'm a shark
Run, go, save yourself from me
I'm your doom
Don't fall in love with me
Chorus 1
Babe, I have no feelings
I'm frozen deep inside
I've already treated so many badly
Because I don't know how to love and I don't let myself be loved
I can improvise a thousand caresses for you
If you want, wake up on my chest
But I warn you that my bed is the hook
And you must never swim in this sea
Verse 2
Don't fall in love with me
You could drown in the process
Don't fall in love with me
How dangerous to dive in open sea
Chorus 2
Babe, I have no feelings
I'm frozen deep inside
I've already treated so many badly
Because I don't know how to love and I don't let myself be loved
I can improvise a thousand caresses for you
If you want, wake up on my chest
But I warn you that my bed is the hook
And you must never swim in this sea
Hey
These waters are deep
Did you know?
Swim away, swim away
Your heart is taking a risk in my hands
Swim away, swim away
And because of my cruel nature I'll hurt you
Swim away, swim away
Swim away, swim away
Tell 'em who's the king
Dada
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Dive into Danger

In “Mar,” Romeo Santos paints himself as a heart-stopping shark patrolling dark, open waters. He warns a curious lover that his heart is already “dead,” frozen from past mistakes, and anyone who swims too close will end up wounded. The sea imagery is no accident: waves of passion may look inviting, yet his bed is the baited hook that drags victims under. By mixing Spanish verses with sudden English commands like “swim away,” Romeo turns the song into an emergency siren — a rhythmic caution that seduction and heartbreak share the same tide.

Ultimately, the track is a playful but chilling confession. Romeo admits he can offer irresistible caresses for one night, but real commitment is impossible because he “doesn’t know how to love and won’t let himself be loved.” The message is clear: enjoy the thrill if you dare, yet keep your life jacket on. In this ocean, the king of bachata rules with sharp teeth and a cold heart.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS