Canalla Lyrics in English Romeo Santos , El Chaval De La Bachata

Below, I translated the lyrics of the song Canalla by Romeo Santos from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Today I'm gonna die of heartbreak
And you're the killer
This masochism pays off
Though it hurts my health
I play deaf and blind
Knowing I could do better
Careful, don't go thinking you're so smart
Love doesn't erase what you know, I know exactly who you are
Bad, you're bad
That's how I like you, that's how you thrill me
Wicked, but you're hot
I don't care that you're a scoundrel
You turn me on, then shut me off
You lift me to the top and throw me off
That sh*t corners me
A psychology that traps me
Hear that damn guitar
You's a bad girl!
But I like it
I'm gonna put up with your blackmail
Even if it means my downfall
I've got flexible patience
That molds to this situation
I play deaf and blind
Knowing I could do better
Careful, don't go thinking you're so smart
Love doesn't erase what you know, I know exactly who you are
Bad, you're bad
That's how I like you, that's how you thrill me
Wicked, but you're hot
And I don't care that you're a scoundrel
You turn me on, then shut me off
You lift me to the top and throw me off
That sh*t corners me
A psychology that traps me
But it's true, the girl's wicked
Bad, you're bad
That's how I like you, that's how you thrill me
Wicked, but you're hot
I don't care that you're a scoundrel
You turn me on, then shut me off
You lift me to the top and throw me off
That sh*t corners me
A psychology that traps me
Feeling
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Alexander Caba, Anthony Santos
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

🎸 “Canalla” is a fiery bachata confession about falling head-over-heels for a femme fatale. Romeo Santos and El Chaval De La Bachata paint the picture of a man who knows his lover is "mala" (bad) yet cannot break free from her spell. He admits she turns his world on and off, lifts him to the sky, then throws him back down, but the thrill is so addictive that he willingly endures the emotional roller-coaster.

Despite the heartbreak, he calls her "canalla" (rascal) with a mix of frustration and admiration. The lyrics show a tug-of-war between pain and pleasure: “Este masoquismo es rentable / Aunque me afecta la salud” reveals that although the relationship hurts, the passion feels worth it. In the end, the song celebrates the intoxicating pull of love’s darker side, all wrapped in rhythm-driven guitars and the smooth, flirtatious style that makes Romeo Santos the “King of Bachata.”

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Canalla by Romeo Santos!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CANALLA BY ROMEO SANTOS
Learn Spanish with music with 7637 lyric translations from various artists including Romeo Santos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ROMEO SANTOS