La Diabla Lyrics in English Romeo Santos

Home / Lyrics Translation / Romeo Santos / La Diabla

Below, I translated the lyrics of the song La Diabla by Romeo Santos from Spanish to English.

I bet my feelings

And played with love at a slow burn

I faced the competition

Forgetting their indifference

That was my mistake

Driven by a complex of Don Quixote

I carried on this waste from bad to worse

Not even the Russian roulette

My cunning rival

Took advantage of it

And as you can see, I'm not an angel with good intuition

I rushed head-on and she defeated me

I lost, I played with a devil who is an expert

In those games of love and I lost

Her chips and decks never fail her

But she has no mercy

I lost, I wasn't the first

Nor the last to lose

And if she were to return and be moved

I challenge her to another duel and

In the rematch, I lose my heart again

Listen to the words of Romeo

The king stay kings, yes sir

And as you can see, I'm not an angel with good intuition

I rushed head-on and she defeated me

I lost, I played with a devil who is an expert

In those games of love and I lost

Her chips and decks never fail her

But she has no mercy

I lost, I wasn't the first

Nor the last to lose

And if she were to return and be moved

I challenge her to another duel and

In the rematch, I lose my heart again

I lost, I played with a devil who is an expert

In those games of love and I lost

Her chips and decks never fail her

But she has no mercy

I lost, I wasn't the first

Nor the last to lose

And if she were to return and be moved

I challenge her to another duel and

In the rematch, you lose

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Anthony Santos

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Romeo Santos throws us into the smoky back room of a love-casino in La Diabla. He admits he "bet his feelings" and faced off against a woman he calls “the she-devil,” a ruthless card shark who never loses. Blinded by a Don Quixote-style idealism, he keeps raising the stakes while she coolly stacks her chips. References to Russian roulette and point-blank defeat paint the romance as a dangerous game where the house always wins—and the house is her.

The catchy chorus, "Perdí, jugué con una diabla… y perdí," repeats like a dealer flipping inevitable cards, underscoring the main idea: falling for someone who plays without mercy can only end in heartbreak. Yet Romeo’s narrator is hooked on the thrill. He knows he is neither the first nor the last to lose, and he would still challenge her again even if it means forfeiting his heart once more. La Diabla turns a classic bachata groove into a high-stakes cautionary tale, reminding us that the most intoxicating romances are often the riskiest games of all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Romeo Santos La Diabla Lyrics