¿Qué Vas a Hacer? Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Vas a Hacer? by Ricardo Montaner from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chorus 1
¿qué vas a hacer ahora?
What are you going to do now?
Que el tiempo no nos sobra
That time is not enough
¿qué vas a hacer mañana?
What are you going to do tomorrow?
Si ya no hay mañanas
If there are no more mornings
Y te quedas sola
And you're left alone
¿qué vas a hacer ahora?
What are you going to do now?
Después de abrir la herida
After opening the wound
¿qué va a pasar después?
What's going to happen next?
Cuando se vaya el tren
When the train leaves
Y no haya más salida
And there's no more way out
Verse 1
Dime ahora para que nos sirve
Tell me now what it's for us
Darnos besos invisibles
Giving us invisible kisses
Un amor así, imposible
A love like this, impossible
¿pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve?
What good is it?
Chorus 2
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
When forgetfulness is on birthdays
Cuando no puedas hacernos más daño
When you can't hurt us anymore
Y nos miremos como dos extraños
And let's look at each other like two strangers
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando mi invierno sea primavera
When my winter is spring
Cuando me quieras y yo no te quiera
When you love me and I don't love you
Cuando ni el perro esté esperando afuera
When not even the dog is waiting outside
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
¿prender la luz?
Turn on the light?
Más humo y más dolor
More smoke and more pain
En este cuarto gris
In this grey room
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
¿no fuiste tú?
Wasn't that you?
Más frío y malhumor
Colder and grumpy
En esta tarde gris
On this gray afternoon
Verse 2
Para que nos sirve
What it's for us to do
Darnos besos invisibles
Giving us invisible kisses
Un amor así, imposible
A love like this, impossible
¿pa' que nos sirve?, ¿pa' que nos sirve?
What good is it?
Chorus 3
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
When forgetfulness is on birthdays
Cuando no puedas hacernos más daño
When you can't hurt us anymore
Y nos miremos como dos extraños
And let's look at each other like two strangers
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando mi invierno sea primavera
When my winter is spring
Cuando me quieras y yo no te quiera
When you love me and I don't love you
Cuando ni el perro esté esperando afuera
When not even the dog is waiting outside
Bridge
¿qué vas a hacer ahora?
What are you going to do now?
Cuando despiertes sola
When you wake up alone
Y yo no esté
And I'm not
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Solita, sola
Alone, alone
Cuando despiertes
When you wake up
Chorus 4
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando mi invierno sea primavera
When my winter is spring
Cuando me quieras y yo no te quiera
When you love me and I don't love you
Cuando ni el perro esté esperando afuera
When not even the dog is waiting outside
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando el olvido esté de cumpleaños
When forgetfulness is on birthdays
Cuando no puedas hacernos más daño
When you can't hurt us anymore
Y nos miremos como dos extraños
And let's look at each other like two strangers
¿qué vas a hacer?
What are you going to do?
Cuando mi invierno sea primavera
When my winter is spring
Cuando me quieras y yo no te quiera
When you love me and I don't love you
Cuando ni el perro esté esperando afuera
When not even the dog is waiting outside
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Ricardo Montaner, Marco Masis, Camilo Echeverry, Yasmil Marrufo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER