Te Echo De Menos Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song Te Echo De Menos by Ricardo Montaner from Spanish to English.
Ya te echo de menos
I already miss you
Y aún estás en casa
And you're still at home
No sé si te pasa lo que a mí me pasa
I don't know if you feel what I feel
Me lo dices todo
You tell me everything
Aunque estés callada
Even when you're silent
Porque una mirada dice más que una palabra
Because a look says more than a word
Ya te echo de menos
I already miss you
Aunque estés tan cerca
Even though you're so close
Aun está la cama caliente y revuelta
The bed is still warm and messy
Nos dijimos todo
We said everything
No dijimos nada
We didn't say anything
Nunca discutimos pero nos ganó la rabia
We never argued but anger got the best of us
Llévate las penas
Take away the sorrows
Que guardaste del pasado
That you kept from the past
Lleva la alegría
Take away the joy
Que viviste aquí a mi lado
That you experienced by my side
Llévate la carta de renuncia que no acepto
Take away the resignation letter that I don't accept
Llévate las luchas
Take away the struggles
Las excusas y pretextos
The excuses and pretexts
Y antes de cruzar la puerta
And before you walk out the door
Si quieres que te vaya bien
If you want things to go well for you
Guárdame un espacio
Save a space for me
Para irme yo también
So I can leave too
Ya te echo de menos
I already miss you
No era una amenaza
It wasn't a threat
Nos faltaron sueños
We lacked dreams
Y nos sobró distancia
And had too much distance
Nos dijimos todo
We said everything
No dijimos nada
We didn't say anything
Nunca discutimos pero nos ganó la rabia
We never argued but anger got the best of us
Llévate las penas
Take away the sorrows
Que guardaste del pasado
That you kept from the past
Lleva la alegría
Take away the joy
Que viviste aquí a mi lado
That you experienced by my side
Llévate la carta de renuncia que no acepto
Take away the resignation letter that I don't accept
Llévate las luchas
Take away the struggles
Las excusas y pretextos
The excuses and pretexts
Y antes de cruzar la puerta
And before you walk out the door
Si quieres que te vaya bien
If you want things to go well for you
Guárdame un espacio
Save a space for me
Para irme yo también
So I can leave too
Para irme yo también
So I can leave too
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER