Dios Así Lo Quiso Lyrics in English Ricardo Montaner , Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Dios Así Lo Quiso by Ricardo Montaner from Spanish to English.
Cómo decirte, mujer, que nuestro libro
How do I tell you, babe, that our book
Antes de tú y yo nacer, ya estaba escrito
Before you and I were born, it was already written
Ay, cómo explicarte, mujer, lo inexplicable
Oh, how do I explain to you, babe, what's unexplainable
Porque las cosas de Dios, no las entiende nadie
Because no one understands God's ways
Aún no te imaginaba
I couldn't picture you yet
Y ya te necesitaba
and I already needed you
Ya eras parte de mi vida
You were already part of my life
Y ni siquiera lo sabía
and I didn't even know it
Si estás conmigo y yo contigo
If you're with me and I'm with you
No fue el destino el que nos cruzó el camino
It wasn't fate that made our paths cross
Si estás conmigo y yo contigo
If you're with me and I'm with you
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
The two of us together 'cause God wanted it like that
Cómo decirte, mujer, que mi costilla
How do I tell you, babe, that my rib
Antes de tú y yo nacer, ya no era mía
Before you and I were born, wasn't mine anymore
Lo que te puedo decir, cariño mío
What I can tell you, my love
Antes el amanecer vivía solito
Before dawn, I lived all alone
Aún no te imaginaba
I couldn't picture you yet
Y ya te necesitaba
and I already needed you
Ya eras parte de mi vida
You were already part of my life
Y ni siquiera lo sabía
and I didn't even know it
Si estás conmigo y yo contigo
If you're with me and I'm with you
No fue el destino el que nos cruzó el camino
It wasn't fate that made our paths cross
Si estás conmigo y yo contigo
If you're with me and I'm with you
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
The two of us together 'cause God wanted it like that
Deja que tu alma desnude
Let your soul undress
Ante la Luna y las nubes
before the Moon and the clouds
Deja que mi alma te cuide
Let my soul look after you
Tú me cuidas a mí
You care for me
Y yo te cuido a ti
and I care for you
Si estás conmigo y yo contigo
If you're with me and I'm with you
No fue el destino el que nos cruzó el camino
It wasn't fate that made our paths cross
Si estás conmigo y yo contigo
If you're with me and I'm with you
Los dos juntitos, porque Dios así lo quiso
The two of us together 'cause God wanted it like that
Si estás conmigo
If you're with me
Y yo contigo
and I'm with you
Los dos juntitos
The two of us so close
Porque Dios así lo quiso
'cause God wanted it that way
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER