Déjame Llorar Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song Déjame Llorar by Ricardo Montaner from Spanish to English.
Cuánto vacío hay en esta habitación
How much emptiness there's in this room
Tanta pasión colgada en la pared
So much passion hanging on the wall
Cuánta dulzura diluyéndose en el tiempo
So much sweetness dissolving in time
Tantos otoños contigo y sin ti solo
So many autumns with you and, alone, without you
Millones de hojas
Millions of leaves
Cayendo en tu cuerpo
Falling on your body
Otoños de llanto
Autumns of tears
Golpeado en tu piel
Beating against your skin
Iluminada y eterna
Illuminated and eternal
Enfurecida y tranquila
Furious and calm
Sobre una alfombra de hierba
On a carpet of grass
Ibas volando dormida
You were flying asleep
Un imposible silencio
An impossible silence
Enmudeciendo mi vida
Muting my life
Con una lágrima tuya
With a tear of yours
Y una lágrima mía
And a tear of mine
Iluminada y eterna
Illuminated and eternal
Enfurecida y tranquila
Furious and calm
Sobre una alfombra de hierba
On a carpet of grass
Ibas volando dormida
You were flying asleep
Con una estrella fugaz
With a shooting star
Te confundí la otra noche
I mistook you the other night
Y te pedí tres deseos
And I asked you for three wishes
Mientras duraba tu luz
While your light lasted
Déjame llorar, por ti, ooh
Let me cry, for you, ooh
Cuántas nostalgias durmiendo en el desván
How much nostalgia sleeping in the attic
Yo he declarado mi vida en soledad
I've declared my life in solitude
Hago canciones de amor que nunca olvido
I make love songs that I never forget
Pues sobre nubes de otoño las escribo
Because on autumn clouds I write them
Solo
Alone
Millones de hojas
Millions of leaves
Cayendo en tu cuerpo
Falling on your body
Otoños de llanto
Autumns of tears
Goteando en tu piel
Dripping on your skin
Iluminada y eterna
Illuminated and eternal
Enfurecida y tranquila
Furious and calm
Sobre una alfombra de hierba
On a carpet of grass
Ibas volando dormida
You were flying asleep
Un imposible silencio
An impossible silence
Enmudeciendo mi vida
Muting my life
Con una lágrima tuya
With a tear of yours
Y una lágrima mía
And a tear of mine
Iluminada y eterna
Illuminated and eternal
Enfurecida y tranquila
Furious and calm
Sobre una alfombra de hierba
On a carpet of grass
Ibas volando dormida
You were flying asleep
Con una estrella fugaz
With a shooting star
Te confundí la otra noche
I mistook you the other night
Y te pedí tres deseos
And I asked you for three wishes
Mientras duraba tu luz
While your light lasted
Déjame llorar, ooh, por ti
Let me cry, ooh, for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
PIERANGELO CASSANO, RICARDO MONTANER
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER