No Me Hagas Daño Lyrics in English Ricardo Montaner
Below, I translated the lyrics of the song No Me Hagas Daño by Ricardo Montaner from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Intro
No me hagas daño
Don't hurt me
Que para dañarme no hace falta tanto
That to hurt me doesn't take that much
No me hagas daño
Don't hurt me
Que el sufrimiento se hizo a mi medida
That suffering was done to my measure
No me hagas daño
Don't hurt me
No discutamos, no gastes saliva
Let's not argue, don't spend saliva
No me hagas daño
Don't hurt me
Chorus 1
Quema el hielo, quema dentro
Burn the ice, burn inside
Dame agua para este sentimiento
Give me water for this feeling
No me hables de usted que no nos queda tiempo
Don't tell me about yourself that we don't have time
Háblame de tu y escucha este lamento
Tell me about yourself and listen to this lament
No me hagas daño
Don't hurt me
Con tanta herida moriré
With so much wound I'll die
No me hagas daño
Don't hurt me
Tanto vacío y tanta sed
Both empty and so thirsty
No me hagas daño
Don't hurt me
O por lo menos bésame
Or at least kiss me
No me hagas daño
Don't hurt me
No me hagas
Don't make me
No me hagas daño
Don't hurt me
Verse 1
Tanto madrugar para esperar el tren
So early to wait for the train
Tanto madurar para portarme bien
So mature to be good
Demasiada miel para ser verdad
Too much honey to be true
Lo ves, lo sé, lo ves
You see, I know, you see
Parece mentira
Looks like a lie
Que ya no me miras
That you don't look at me anymore
Parece mentira
Looks like a lie
Tanta pesadilla
So much nightmare
Parece mentira
Looks like a lie
Chorus 2
Quema el hielo, quema dentro
Burn the ice, burn inside
Dame agua para este sentimiento
Give me water for this feeling
No me hables de usted que no nos queda tiempo
Don't tell me about yourself that we don't have time
Háblame de tu y escucha este lamento
Tell me about yourself and listen to this lament
No me hagas daño
Don't hurt me
Con tanta herida moriré
With so much wound I'll die
No me hagas daño
Don't hurt me
Tanto vacío y tanta sed
Both empty and so thirsty
No me hagas daño
Don't hurt me
O por lo menos bésame
Or at least kiss me
No me hagas daño
Don't hurt me
No me hagas
Don't make me
No me hagas daño
Don't hurt me
Outro
No me hagas daño
Don't hurt me
No me hagas daño
Don't hurt me
No me hagas daño
Don't hurt me
No me hagas
Don't make me
No me hagas
Don't make me
No me hagas daño
Don't hurt me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Ricardo Montaner
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE RICARDO MONTANER